Hoa cỏ mùa xuân - Quang Linhперевод на русский

Hoa cỏ mùa xuân

Весенние цветы и травы

Này là cỏ non rất mềm

Это нежная молодая трава,

Là mùa xuân rất hiền

Это весна, такая ласковая,

Này là hoa rất thơm

Это цветы, так благоухают,

Này là giọt sương trĩu nặng

Это тяжёлые капли росы,

Hạt ngọc trên lá cỏ

Будто жемчуг на листьях травы,

Trên bông tầm xuân trước hiên nhà

На цветах шиповника у крыльца.

Vì em đã biết anh chiều qua

Ведь ты встретила меня вчера,

Người em vẫn thấy khi nằm mơ

Тот, кто снился тебе во сне,

Người vừa hiền khô dễ thương

Кто так прост и добр душой,

Lại vừa đẹp trai nhất vùng

Да ещё и красив лицом —

Đến theo cùng hoa cỏ mùa xuân

Пришёл с весенними травами и цветами.

Và mùa xuân biết em, biết em

И весна знает, знает,

Đã mang một mối tình

Что в сердце у тебя любовь,

Uh oh uh oh biết em, biết em

Uh oh uh oh знает, знает,

Thế nên cỏ hoa thật là dễ thương

Потому цветы так милы и нежны.

Này là cỏ non rất mềm

Это нежная молодая трава,

Là mùa xuân rất hiền

Это весна, такая ласковая,

Này là hoa rất thơm

Это цветы, так благоухают,

Này là giọt sương trĩu nặng

Это тяжёлые капли росы,

Hạt ngọc trên lá cỏ

Будто жемчуг на листьях травы,

Trên bông tầm xuân trước hiên nhà

На цветах шиповника у крыльца.

Vì em đã biết anh chiều qua

Ведь ты встретила меня вчера,

Người em vẫn thấy khi nằm mơ

Тот, кто снился тебе во сне,

Người vừa hiền khô dễ thương

Кто так прост и добр душой,

Lại vừa đẹp trai nhất vùng

Да ещё и красив лицом —

Đến theo cùng hoa cỏ của mùa xuân

Пришёл с весенними травами и цветами.

Và mùa xuân biết em, biết em

И весна знает, знает,

Đã mang một mối tình

Что в сердце у тебя любовь,

Uh oh uh oh biết em, biết em

Uh oh uh oh знает, знает,

Thế nên cỏ hoa thật là dễ thương

Потому цветы так милы и нежны.

Và mùa xuân biết em, biết em

И весна знает, знает,

Đã mang một mối tình

Что в сердце у тебя любовь,

Uh oh uh oh biết em, biết em

Uh oh uh oh знает, знает,

Thế nên cỏ hoa thật là dễ thương

Потому цветы так милы и нежны.

Biết em, biết em

Знает, знает,

Đã mang một mối tình

Что в сердце у тебя любовь,

Uh oh uh oh biết em, biết em

Uh oh uh oh знает, знает,

Thế nên cỏ hoa thật là dễ thương

Потому цветы так милы и нежны.

Biết em, biết em

Знает, знает,

Đã mang một mối tình

Что в сердце у тебя любовь,

Uh oh uh oh biết em, biết em

Uh oh uh oh знает, знает,

Thế nên cỏ hoa thật là dễ thương

Потому цветы так милы и нежны.

Оцените перевод

Альбом

Yêu nhau ghét nhau 2

дата релиза

01-01-1998

1 Câu hò bê bờ Hiền Lương
2 Thương về miền Trung
3 Chân quê
4 Tóc em đuôi gà
5 Hoa cỏ mùa xuân
6 Thuong Ve Mien Dat Lanh
7 Thuo Ban Dau

Еще альбомы

Rạng Đông Tuyển Tập 80 - EP

Ngỡ Đâu Trăng Đã Qua Đời

Tình Khúc Bất Tử - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.