Текст и перевод песни Quang Linh - Mưa thơm phố Huế

Mưa thơm phố Huế

Mưa thơm trên phố chiều nay
Em về xanh lá hàng cây, hàng cây bên đường
Bay bay, áo mộng ngày thương
Lòng mây, lòng mây tháng nhớ
Vấn vương, vấn vương năm chờ

Mưa thơm xao xuyến vần thơ
Em về tha thiết ngẩn ngơ, ngẩn ngơ câu hò
Hương giang, lắng đọng dòng mơ
Thuở nào, thuở nào lưu luyến
Đôi bờ, đôi bờ gọi nhau

Mưa thơm (mưa thơm) cho Huế dậy hương
Đón người con gái người thương, người thương ra về
Rộn vang tiếng hát đê mê
Em về giữ trọn hẹn thề, hẹn thề người ơi

Mưa thơm (mưa thơm) nghiêng nón bài thơ
Góc đường hoa trắng ngày xưa, ngày xưa tan trường
Về đây một hội quê hương
Thương em bước nhỏ bên đường, bên đường chiều rơi

Mưa thơm trên phố chiều nay
Em về xanh lá hàng cây, hàng cây bên đường
Bay bay, áo mộng ngày thương
Lòng mây, lòng mây tháng nhớ
Vấn vương, vấn vương năm chờ

Mưa thơm xao xuyến vần thơ
Em về tha thiết ngẩn ngơ, ngẩn ngơ câu hò
Hương giang, lắng đọng dòng mơ
Thuở nào, thuở nào lưu luyến
Đôi bờ, đôi bờ gọi nhau

Mưa thơm (mưa thơm) cho Huế dậy hương
Đón người con gái người thương, người thương ra về
Rộn vang tiếng hát đê mê
Em về giữ trọn hẹn thề, hẹn thề người ơi

Mưa thơm (mưa thơm) nghiêng nón bài thơ
Góc đường hoa trắng ngày xưa, ngày xưa tan trường
Về đây một hội quê hương
Thương em bước nhỏ bên đường, bên đường chiều rơi
Về đây một hội quê hương
Thương em bước nhỏ bên đường, bên đường chiều rơi

Нo'l Whistle, the Detective

In the twilight of the afternoon, the rain whispers sweet melodies in the streets
It tells of your return, as the leafy trees along the way dance with delight
Your graceful dress flutters, like a dream come true
Your heart, a sanctuary for memories, holds the weight of countless years
A yearning that's lingered, an echo of a love that endures

Your arrival brings a symphony of poetry
A longing in my soul, awakened by your enchanting voice
The Perfume River, a symbol of our shared past, reflects your presence
A moment frozen in time, where our hearts once beat as one
The banks of the river, a bridge that connects our souls

The fragrant rain (oh, the fragrant rain) fills Hue with an intoxicating scent
As I welcome you, my love, your presence brings joy and contentment
The city resonates with the melody of our love
You've returned, fulfilling the promises that bind our hearts

The fragrant rain (oh, the fragrant rain) inspires a poem of love
Beneath the blooming trees, where we once shared a fleeting glance after school
A reunion in our hometown, where memories bloom
Your gentle steps echo through the streets, as the rain falls softly beside you

In the twilight of the afternoon, the rain whispers sweet melodies in the streets
It tells of your return, as the leafy trees along the way dance with delight
Your graceful dress flutters, like a dream come true
Your heart, a sanctuary for memories, holds the weight of countless years
A yearning that's lingered, an echo of a love that endures

Your arrival brings a symphony of poetry
A longing in my soul, awakened by your enchanting voice
The Perfume River, a symbol of our shared past, reflects your presence
A moment frozen in time, where our hearts once beat as one
The banks of the river, a bridge that connects our souls

The fragrant rain (oh, the fragrant rain) fills Hue with an intoxicating scent
As I welcome you, my love, your presence brings joy and contentment
The city resonates with the melody of our love
You've returned, fulfilling the promises that bind our hearts

The fragrant rain (oh, the fragrant rain) inspires a poem of love
Beneath the blooming trees, where we once shared a fleeting glance after school
A reunion in our hometown, where memories bloom
Your gentle steps echo through the streets, as the rain falls softly beside you
A reunion in our hometown, where memories bloom
Your gentle steps echo through the streets, as the rain falls softly beside you