Nguoi Den Tu Trieu Chau - Quang Linh перевод на немецкий

Nguoi Den Tu Trieu Chau

Bài hát: Người Đến Từ Triều Châu
Ca sĩ: Quang Linh
Nhìn trùng xa
Ai còn vấn vương sông hồ
Mà nơi đây
Bỗng dừng bước phiêu du
Ở đây có bếp lửa hồng
Và nơi đây có mối duyên nồng
Cùng nơi đây
Em đang chờ anh xây mộng kết tơ
Ngày anh đến
ấm lại mùa đông giá lạnh mịt mờ
Ngày anh đến
Cánh hoa vườn em ngát hương
Sẽ không còn, những u buồn
Chúng mình mãi gắn bó suốt đời nhau
Ngày anh đến với em
Gió cũng hát lao xao
Cung đàn, én trong vườn xuân
Nhìn trùng xa
Ai còn vấn vương sông hồ
Mà nơi đây
Bỗng dừng bước phiêu du
Ở đây có bếp lửa hồng
Và nơi đây có mối duyên nồng
Cùng nơi đây
Em đang chờ anh xây mộng kết tơ
Ngày anh đến
ấm lại mùa đông giá lạnh mịt mờ
Ngày anh đến
Cánh hoa vườn em ngát hương
Sẽ không còn, những u buồn
Chúng mình mãi gắn bó suốt đời nhau
Ngày anh đến với em
Gió cũng hát lao xao
Cung đàn, én trong vườn xuân
Ngày anh đến
ấm lại mùa đông giá lạnh mịt mờ
Ngày anh đến
Cánh hoa vườn em ngát hương
Sẽ không còn, những u buồn
Chúng mình mãi gắn bó suốt đời nhau
Ngày anh đến với em
Gió cũng hát lao xao
Cung đàn, én trong vườn xuân

Der Mann aus Chaozhou

Lied: Der Mann aus Chaozhou
Sänger: Quang Linh
Blick in die Ferne
Wer hängt noch am Wanderleben?
Aber hier
Habe ich plötzlich meine Wanderung beendet.
Hier gibt es ein warmes Herdfeuer
Und hier gibt es eine tiefe Liebesverbindung
Und genau hier
Wartest du darauf, dass ich Träume baue und unser Band knüpfe.
An dem Tag, als ich kam,
Wurde der kalte, neblige Winter wieder warm.
An dem Tag, als ich kam,
Dufteten die Blütenblätter in deinem Garten.
Es wird keine Traurigkeit mehr geben,
Wir werden für immer unser Leben lang verbunden sein.
An dem Tag, als ich zu dir kam,
Sang sogar der Wind rauschend.
Saitenklang, Schwalben im Frühlingsgarten.
Blick in die Ferne
Wer hängt noch am Wanderleben?
Aber hier
Habe ich plötzlich meine Wanderung beendet.
Hier gibt es ein warmes Herdfeuer
Und hier gibt es eine tiefe Liebesverbindung
Und genau hier
Wartest du darauf, dass ich Träume baue und unser Band knüpfe.
An dem Tag, als ich kam,
Wurde der kalte, neblige Winter wieder warm.
An dem Tag, als ich kam,
Dufteten die Blütenblätter in deinem Garten.
Es wird keine Traurigkeit mehr geben,
Wir werden für immer unser Leben lang verbunden sein.
An dem Tag, als ich zu dir kam,
Sang sogar der Wind rauschend.
Saitenklang, Schwalben im Frühlingsgarten.
An dem Tag, als ich kam,
Wurde der kalte, neblige Winter wieder warm.
An dem Tag, als ich kam,
Dufteten die Blütenblätter in deinem Garten.
Es wird keine Traurigkeit mehr geben,
Wir werden für immer unser Leben lang verbunden sein.
An dem Tag, als ich zu dir kam,
Sang sogar der Wind rauschend.
Saitenklang, Schwalben im Frühlingsgarten.