Pho Vang Em Roi - Quang Linh перевод на русский

Pho Vang Em Roi

Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mành, tình ngăn cách rồi
Đêm qua trắng đêm, mơ thương hình bóng cũ xa xôi
Em ơi bước đi xa nhau rồi, ngày vui đâu còn
Đèn vàng nhòa sương chưa tắt, khu phố xưa lạnh buồn tênh

Hôm em bước lên xe hoa thềm nhà tươi pháo hồng
Em ơi pháo vui như vô tình xé nát tim anh
Bao nhiêu ước mơ nay phai tàn, tình ôi phũ phàng
Một ngày dù duyên chưa thắm, chuyến đò xưa sao nỡ quên?

Thương, còn thương những chiều đời chưa biết nhiều
Nghẹn ngào nhìn nhau không nói
Yêu, còn yêu tiếng cười ngày mới quen nhau
Ngỡ ngàng tình trong mắt sâu

Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mảnh hồn đơn giá lạnh
Em ơi phố khuya bâng khuâng sầu buốt giá tim anh
Hương xưa ái ân theo êm đềm vầng trăng giai thềm
Từng giờ buồn trông phố vắng, thắm hình em qua bóng đêm

Thương, còn thương những chiều đời chưa biết nhiều
Nghẹn ngào nhìn nhau không nói
Yêu, còn yêu tiếng cười ngày mới quen nhau
Ngỡ ngàng tình trong mắt sâu

Mưa khuya hắt hiu xuyên qua mảnh hồn đơn giá lạnh
Em ơi phố khuya bâng khuâng sầu buốt giá tim anh
Hương xưa ái ân theo êm đềm vầng trăng giai thềm
Từng giờ buồn trông phố vắng, thắm hình em qua bóng đêm

Hương xưa ái ân theo êm đềm vầng trăng giai thềm
Từng giờ buồn trông phố vắng, thắm hình em qua bóng đêm

Пустая улица без тебя

Ночной дождь моросит сквозь занавеску, любовь наша разбита
Всю прошлую ночь я не спал, мечтая о твоем далеком образе
Любимая, ты ушла, и радостные дни остались позади
Тусклый свет фонарей в тумане еще не погас, старые улицы пустынно холодны

В тот день, когда ты шла к свадебной машине, у твоего дома взрывались фейерверки
Любимая, праздничный фейерверк словно безжалостно разорвал мое сердце
Столько мечтаний обратились в прах, как жестока любовь
Даже если наша судьба не была предопределена, как я могу забыть ту старую переправу?

Скучаю, я все еще скучаю по тем дням, когда мы были так беззаботны
Мы молча смотрели друг на друга, с трудом сдерживая слезы
Люблю, я все еще люблю твой смех, который я услышал в день нашей встречи
Я был поражен любовью в глубине твоих глаз

Ночной дождь моросит сквозь мою одинокую, замерзшую душу
Любимая, ночная улица томит меня тоской, пронизывающей мое сердце холодом
Прежний аромат нашей любви нежно следует за тихой луной над крыльцом
Каждый печальный час я смотрю на пустую улицу, твой милый образ мерещится мне в темноте

Скучаю, я все еще скучаю по тем дням, когда мы были так беззаботны
Мы молча смотрели друг на друга, с трудом сдерживая слезы
Люблю, я все еще люблю твой смех, который я услышал в день нашей встречи
Я был поражен любовью в глубине твоих глаз

Ночной дождь моросит сквозь мою одинокую, замерзшую душу
Любимая, ночная улица томит меня тоской, пронизывающей мое сердце холодом
Прежний аромат нашей любви нежно следует за тихой луной над крыльцом
Каждый печальный час я смотрю на пустую улицу, твой милый образ мерещится мне в темноте

Прежний аромат нашей любви нежно следует за тихой луной над крыльцом
Каждый печальный час я смотрю на пустую улицу, твой милый образ мерещится мне в темноте