Текст и перевод песни Quang Lập - Ba Tháng Quân Trường

Ba Tháng Quân Trường

Tuổi thư sinh gối mộng đăng trình
Vui bước quân hành dọc ngang đời lính
Ba tháng quân trường mồ hôi đổ
Ngày đầu tiên bỡ ngỡ tay súng với nhịp đi

Lâu dần rồi chẳng khó khăn chi
92 ngày lẻ, bạn bè vui vẻ
Còn một đêm nay
Trước phút chia tay ôi tâm sự vơi đầy

Rời Quang Trung, đôi ta cùng nhau nguyện
Dù đường đời mỗi đứa cách một nơi
Nẻo ấy nếu có xa xôi
Nhớ mang theo một lời nguyện mến thương nhau hoài

Ngày mai đây trên con đường xuôi ngược
Bạn bè miền Trung, tôi ở miền Tây
Thế gian dù có đổi thay
Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên

Tuổi thư sinh gối mộng đăng trình
Vui bước quân hành dọc ngang đời lính
Ba tháng quân trường mồ hôi đổ
Ngày đầu tiên bỡ ngỡ tay súng với nhịp đi

Lâu dần rồi chẳng khó khăn chi
92 ngày lẻ bạn bè vui vẻ
Còn một đêm nay
Trước phút chia tay ôi tâm sự vơi đầy

Rời Quang Trung, đôi ta cùng nhau nguyện
Dù đường đời mỗi đứa cách một nơi
Nẻo ấy nếu có xa xôi
Nhớ mang theo một lời nguyện mến thương nhau hoài

Ngày mai đây trên con đường xuôi ngược
Bạn bè miền Trung, tôi ở miền Tây
Thế gian dù có đổi thay
Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên

Thế gian dù có đổi thay
Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên

Three Months in Military Camp

A young student, I dreamt of enlisting,
Joyfully marching through the life of a soldier.
Three months in camp, sweat poured down,
The first day, awkward with the rifle and the marching pace.

Gradually, it became no trouble at all,
92 odd days, friends full of cheer,
Just one more night,
Before the moment of parting, oh, my heart overflows.

Leaving Quang Trung, we make a vow together,
Though life's path may separate us,
Even if that path is far,
Remember to carry with you a vow of love forever.

Tomorrow, on our separate ways,
My friends to the Central region, I to the West,
Even if the world changes,
Our love will remain as beautiful as the first day.

A young student, I dreamt of enlisting,
Joyfully marching through the life of a soldier.
Three months in camp, sweat poured down,
The first day, awkward with the rifle and the marching pace.

Gradually, it became no trouble at all,
92 odd days, friends full of cheer,
Just one more night,
Before the moment of parting, oh, my heart overflows.

Leaving Quang Trung, we make a vow together,
Though life's path may separate us,
Even if that path is far,
Remember to carry with you a vow of love forever.

Tomorrow, on our separate ways,
My friends to the Central region, I to the West,
Even if the world changes,
Our love will remain as beautiful as the first day.

Even if the world changes,
Our love will remain as beautiful as the first day.