Текст и перевод песни Quang Lập - Ba Tháng Quân Trường

Ba Tháng Quân Trường

Tuổi thư sinh gối mộng đăng trình
Vui bước quân hành dọc ngang đời lính
Ba tháng quân trường mồ hôi đổ
Ngày đầu tiên bỡ ngỡ tay súng với nhịp đi

Lâu dần rồi chẳng khó khăn chi
92 ngày lẻ, bạn bè vui vẻ
Còn một đêm nay
Trước phút chia tay ôi tâm sự vơi đầy

Rời Quang Trung, đôi ta cùng nhau nguyện
Dù đường đời mỗi đứa cách một nơi
Nẻo ấy nếu có xa xôi
Nhớ mang theo một lời nguyện mến thương nhau hoài

Ngày mai đây trên con đường xuôi ngược
Bạn bè miền Trung, tôi ở miền Tây
Thế gian dù có đổi thay
Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên

Tuổi thư sinh gối mộng đăng trình
Vui bước quân hành dọc ngang đời lính
Ba tháng quân trường mồ hôi đổ
Ngày đầu tiên bỡ ngỡ tay súng với nhịp đi

Lâu dần rồi chẳng khó khăn chi
92 ngày lẻ bạn bè vui vẻ
Còn một đêm nay
Trước phút chia tay ôi tâm sự vơi đầy

Rời Quang Trung, đôi ta cùng nhau nguyện
Dù đường đời mỗi đứa cách một nơi
Nẻo ấy nếu có xa xôi
Nhớ mang theo một lời nguyện mến thương nhau hoài

Ngày mai đây trên con đường xuôi ngược
Bạn bè miền Trung, tôi ở miền Tây
Thế gian dù có đổi thay
Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên

Thế gian dù có đổi thay
Tình ta vẫn đẹp như ngày đầu tiên

Три месяца в военном лагере

Юношеские мечты о подвигах
Радостным военным маршем по жизни солдата
Три месяца в военном лагере, пролитый пот
Первый день, неловкость с оружием и строевым шагом

Постепенно всё стало легко
92 дня, друзья, веселье
Осталась одна ночь
Перед расставанием, чувства переполняют

Покидая Куанг Чунг, мы вместе клянёмся
Пусть жизненные пути разведут нас
Даже если дороги будут далеки
Помни нашу клятву любить друг друга вечно

Завтра на разных дорогах
Друзья в Центральном регионе, я на Западе
Пусть мир меняется
Наша любовь останется прекрасной, как в первый день

Юношеские мечты о подвигах
Радостным военным маршем по жизни солдата
Три месяца в военном лагере, пролитый пот
Первый день, неловкость с оружием и строевым шагом

Постепенно всё стало легко
92 дня, друзья, веселье
Осталась одна ночь
Перед расставанием, чувства переполняют

Покидая Куанг Чунг, мы вместе клянёмся
Пусть жизненные пути разведут нас
Даже если дороги будут далеки
Помни нашу клятву любить друг друга вечно

Завтра на разных дорогах
Друзья в Центральном регионе, я на Западе
Пусть мир меняется
Наша любовь останется прекрасной, как в первый день

Пусть мир меняется
Наша любовь останется прекрасной, как в первый день