Bạc đen tình đời - Quang Lập перевод на немецкий

Bạc đen tình đời

Em đã đi rồi bội ước thề
Em quên hết tình tôi, sang ngang về bên người
Tình bây giờ tay trắng, em có còn thương không?
Hay đã vội thay lòng?

Đâu mối tình đầu yêu nhau rồi
Áo trắng thời học sinh chưa vương vấn bụi trần
Ngày đôi mình hai đứa mơ mộng tuổi ngây thơ
Ngọt ngào trao lời hứa thề trọn đời bên nhau

Em ơi, anh đâu có ngờ
Nay tình mình hai lối, số phận phải chia đôi
Tình đời bạc đen, sang ngang em lừa dối
Anh trong men rượu chôn giấu cuộc tình đau

Không trách gì người, xa nhau rồi
Bên ấy về hay vui, mặc kệ tôi với đời
Vùi chôn tình yêu đó đêm lạnh lùng hoang vu
Cay đắng nỗi lòng sống kiếp đời đơn côi

Em ơi, anh đâu có ngờ
Nay tình mình hai lối, số phận phải chia đôi
Tình đời bạc đen, sang ngang em lừa dối
Anh trong men rượu chôn giấu cuộc tình đau

Không trách gì người, xa nhau rồi
Bên ấy về hay vui, mặc kệ tôi với đời
Vùi chôn tình yêu đó, đêm lạnh lùng hoang vu
Cay đắng nỗi lòng sống kiếp đời đơn côi

Vùi chôn tình yêu đó, đêm lạnh lùng hoang vu
Cay đắng nỗi lòng, sống kiếp đời đơn côi

Đêm lạnh lùng hoang vu
Cay đắng nỗi lòng sống kiếp đời đơn côi

Schwarzgeld der Liebe

Du bist gegangen, hast den Schwur gebrochen
Du hast meine ganze Liebe vergessen, bist fortgegangen, um bei ihm zu sein
Jetzt, wo ich mittellos bin, liebst du mich noch?
Oder hast du dich schnell verändert?

Wo ist die erste Liebe, als wir uns liebten
Das weiße Hemd der Schulzeit, noch unbefleckt vom Staub der Welt
Damals träumten wir zwei, in unserem jugendlichen Alter
Süß gaben wir uns Versprechen, ein Leben lang zusammen zu sein

Liebling, ich hätte nie gedacht
Dass unsere Liebe sich trennt, das Schicksal uns teilt
Das Leben ist ungerecht, du bist gegangen und hast mich betrogen
Ich ertränke meine Liebe im Rausch, vergrabe den Schmerz

Ich mache dir keine Vorwürfe, wir sind getrennt
Geh und sei glücklich dort, lass mich mit meinem Leben allein
Ich begrabe diese Liebe, in kalter, einsamer Nacht
Bitterkeit im Herzen, ich lebe ein einsames Leben

Liebling, ich hätte nie gedacht
Dass unsere Liebe sich trennt, das Schicksal uns teilt
Das Leben ist ungerecht, du bist gegangen und hast mich betrogen
Ich ertränke meine Liebe im Rausch, vergrabe den Schmerz

Ich mache dir keine Vorwürfe, wir sind getrennt
Geh und sei glücklich dort, lass mich mit meinem Leben allein
Ich begrabe diese Liebe, in kalter, einsamer Nacht
Bitterkeit im Herzen, ich lebe ein einsames Leben

Ich begrabe diese Liebe, in kalter, einsamer Nacht
Bitterkeit im Herzen, ich lebe ein einsames Leben

In kalter, einsamer Nacht
Bitterkeit im Herzen, ich lebe ein einsames Leben