Quang Lập - Bến giang đầu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Quang Lập - Bến giang đầu




Bến giang đầu
Причал на реке
Bước nặng nề qua thềm nhà vắng vương xác hoa
Тяжело ступаю по порогу пустого дома, где лежат увядшие цветы,
Khi nắng chiều nghiêng ghé bên vai ướp vào
Когда вечернее солнце, склонившись, касается моей щеки,
Lách cỏ vườn xưa tìm lại chỗ ta vẫn đùa
Пробираюсь сквозь заросший сад, ищу место, где мы играли,
Ngắt hoa anh cười nhưng em trách rồi lệ ứa
Срывал цветок, ты смеялась, но потом упрекала, и слезы текли по твоим щекам.
Gió dạt dào thưa rằng một sớm trên bến sông
Волнующий ветер шепчет, что однажды утром на речном причале
Em xuống thuyền hoa, pháo vang đưa lướt ngược sóng
Ты села на лодку, украшенную цветами, и под звуки фейерверков уплыла против течения,
Ước nguyện chìm sâu từ ngày ấy xuân úa màu
Наши мечты утонули глубоко с того дня, когда весна поблекла,
Bến duyên giang đầu nơi chôn kín một niềm đau
Причал на реке место, где похоронена моя боль.
Chiều nhạt nắng nhắc anh lời em
Бледный вечерний свет напоминает мне твои слова,
Nói khi mùa trăng dưới khung trời êm
Сказанные, когда луна сияла в мирном небе,
Nếu ngày mai giàn hoa tím kia héo gầy
Если завтра лиловые цветы увянут,
Rồi đời ta vỡ tan làm đôi
И наши жизни разобьются на части,
Mắt ta càng xa cách nhau ngàn đời
И наши взгляды разделят тысячи жизней,
Thì cứ nhìn vầng trăng thôi trách duyên lỡ làng
То просто смотри на луну и не вини судьбу в нашей разлуке.
phải anh bềnh bồng mãi trong gió sương
Может быть, я слишком долго блуждал в ветрах и туманах,
Trong lúc đời em dưới mái hiên khói lạc hướng
Пока твоя жизнь под крышей дома теряла направление в дыму,
rời chờ anh, tình rạn nứt, xuân nát nhầu
Ты изнемогала в ожидании, любовь треснула, весна разбилась,
Bến duyên giang đầu nay che kín một niềm đau
Причал на реке теперь скрывает мою боль.
Chiều nhạt nắng nhắc anh lời em
Бледный вечерний свет напоминает мне твои слова,
Nói khi mùa trăng dưới khung trời êm
Сказанные, когда луна сияла в мирном небе,
Nếu ngày mai giàn hoa tím kia héo gầy
Если завтра лиловые цветы увянут,
Rồi đời ta vỡ tan làm đôi
И наши жизни разобьются на части,
Mắt ta càng xa cách nhau ngàn đời
И наши взгляды разделят тысячи жизней,
Thì cứ nhìn vầng trăng thôi trách duyên lỡ làng
То просто смотри на луну и не вини судьбу в нашей разлуке.
phải anh bềnh bồng mãi trong gió sương
Может быть, я слишком долго блуждал в ветрах и туманах,
Trong lúc đời em dưới mái hiên khói lạc hướng
Пока твоя жизнь под крышей дома теряла направление в дыму,
rời chờ anh, tình rạn nứt, xuân nát nhầu
Ты изнемогала в ожидании, любовь треснула, весна разбилась,
Bến duyên giang đầu nay che kín một niềm đau
Причал на реке теперь скрывает мою боль.
Bến duyên giang đầu nay che kín một niềm đau
Причал на реке теперь скрывает мою боль.
Bến duyên giang đầu nay chôn kín một niềm đau
Причал на реке теперь скрывает мою боль.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.