Текст и перевод песни Quang Lập - Chuyện ba mùa mưa

Chuyện ba mùa mưa

Đời từ muôn thuở, tiếng mưa có vui bao giờ
Chuyện lòng tôi kể cách nay đã ba mùa mưa
Tôi đem tất cả chuyện lòng trao hết cho người
Nguyện trọn thương, trọn nhớ

Nàng là trinh nữ, tóc buông kín đôi vai gầy
Một làn môi đỏ, mắt chưa vấn vương vì ai
Chân son gót nhỏ đi tìm hương phấn cho đời
Trời xanh đã an bài

Yêu nhau như bướm say hoa
Đẹp như giấc mộng vượt qua những năm đầu
Năm sau mưa gió vì đâu
Nàng đã quen dần, xa rồi năm thứ ba

Nhìn trời mưa đổ thấy đau buốt thêm trong lòng
Tình là hoa nở thắm tươi đó nhưng rồi phai
Khi xưa nếu chẳng đem tình dâng hết cho người
Thì nay có đâu buồn

Nàng là trinh nữ, tóc buông kín đôi vai gầy
Một làn môi đỏ, mắt chưa vấn vương vì ai
Chân son gót nhỏ, đi tìm hương phấn cho đời
Trời xanh đã an bài

Yêu nhau như bướm say hoa
Đẹp như giấc mộng vượt qua những năm đầu
Năm sau mưa gió vì đâu
Nàng đã quen dần, xa rồi năm thứ ba

Nhìn trời mưa đổ, thấy đau buốt thêm trong lòng
Tình là hoa nở, thắm tươi đó nhưng rồi phai
Khi xưa nếu chẳng đem tình dâng hết cho người
Thì nay có đâu buồn

Khi xưa nếu chẳng đem tình dâng hết cho người
Thì nay có đâu buồn

Khi xưa nếu chẳng đem tình dâng hết cho người
Thì nay có đâu buồn

Story of Three Rainy Seasons

Life from time immemorial, has the sound of rain ever brought joy?
The story of my heart, I tell from three rainy seasons ago.
I gave you all of my heart, everything I had.
Vowed to love you completely, to cherish you always.

You were a maiden, hair cascading down your slender shoulders.
With lips so red, eyes yet untouched by love's embrace.
Small feet, painted toes, searching for life's sweet perfume.
Destiny written in the clear blue sky.

We loved like butterflies intoxicated by flowers.
Beautiful as a dream, surpassing the initial years.
The following year, storms raged, for what reason?
You grew accustomed, distant by the third year.

Watching the rain fall, I feel a deeper ache in my heart.
Love is a flower, blooming vibrant, but then it fades.
If only I hadn't given you all my love back then.
Then today, there would be no sorrow.

You were a maiden, hair cascading down your slender shoulders.
With lips so red, eyes yet untouched by love's embrace.
Small feet, painted toes, searching for life's sweet perfume.
Destiny written in the clear blue sky.

We loved like butterflies intoxicated by flowers.
Beautiful as a dream, surpassing the initial years.
The following year, storms raged, for what reason?
You grew accustomed, distant by the third year.

Watching the rain fall, I feel a deeper ache in my heart.
Love is a flower, blooming vibrant, but then it fades.
If only I hadn't given you all my love back then.
Then today, there would be no sorrow.

If only I hadn't given you all my love back then.
Then today, there would be no sorrow.

If only I hadn't given you all my love back then.
Then today, there would be no sorrow.