Chuyện tình tôi - Quang Lập перевод на русский

Chuyện tình tôi

Chuyện tình của tôi xa cách nhiều năm trôi mà sao vẫn thấy nhói đau từng hồi
Cuộc đời phong ba, tôi phải đành xa, xa mối tình tôi mến yêu
Chỉ mong ngày kia sẽ được nhiều tiền để cùng em kết duyên
Cùng dựng xây hạnh phúc, mái tranh nghèo, đàn con thơ

Nhưng than ôi, ước nguyện nào được đâu
Vì đời nhiều bể dâu, người đành xa
Xa kỷ niệm, xa mái nhà bao dấu yêu
Vì chữ hiếu, vì đàn em thơ dại nên người đành xa
Bước lên kiệu hoa lấy chồng xa, bỏ lại tôi

Rồi từng năm trôi, tôi vẫn mộng xa xôi chờ mong hình bóng ấy quay trở lại
Chỉ vì tim tôi ghi khắc tình em mãi suốt đời không đổi thay
Chỉ yêu mình em thôi, cả đời mình em thôi, bởi tình ơi biết không
Vì nợ duyên, anh đã lỡ chết cả đời, em ơi

Chuyện tình của tôi xa cách nhiều năm trôi mà sao vẫn thấy nhói đau từng hồi
Cuộc đời phong ba, tôi phải đành xa, xa mối tình tôi mến yêu
Chỉ mong ngày kia sẽ được nhiều tiền để cùng em kết duyên
Cùng dựng xây hạnh phúc, mái tranh nghèo, đàn con thơ

Nhưng than ôi, ước nguyện nào được đâu
Vì đời nhiều bể dâu, người đành xa
Xa kỷ niệm, xa mái nhà bao dấu yêu
Vì chữ hiếu, vì đàn em thơ dại nên người đành xa
Bước lên kiệu hoa lấy chồng xa, bỏ lại tôi

Rồi từng năm trôi, tôi vẫn mộng xa xôi chờ mong hình bóng ấy quay trở lại
Chỉ vì tim tôi ghi khắc tình em mãi suốt đời không đổi thay
Chỉ yêu mình em thôi, cả đời mình em thôi, bởi tình ơi biết không
Vì nợ duyên, anh đã lỡ chết cả đời, em ơi

Chỉ yêu mình em thôi, cả đời mình em thôi, bởi tình ơi biết không
Vì nợ duyên, anh đã lỡ chết cả đời, em ơi

Chỉ yêu mình em thôi, cả đời mình em thôi, bởi tình ơi biết không
Vì nợ duyên, anh đã lỡ chết cả đời, em ơi

Моя история любви

Моя история любви, годы разлуки прошли, а боль в сердце всё ещё жива.
Жизнь полна невзгод, мне пришлось уйти, уйти от моей возлюбленной.
Я лишь мечтал, что однажды разбогатею и женюсь на тебе.
Мы построим счастье, пусть и в бедной хижине, с нашими детьми.

Но, увы, моим мечтам не суждено было сбыться.
Из-за жизненных перипетий ты ушла.
Ушла от воспоминаний, от дома, полного любви.
Из-за сыновнего долга, из-за младших братьев и сестёр ты ушла.
Села в свадебный паланкин, вышла замуж за другого, далеко, оставив меня.

Годы шли, а я всё мечтал, ждал твоего возвращения.
Ведь моё сердце навсегда хранит любовь к тебе, она неизменна.
Люблю только тебя, всю жизнь только тебя, знаешь ли ты, любовь моя?
Из-за долга судьбы я словно умер при жизни, любимая.

Моя история любви, годы разлуки прошли, а боль в сердце всё ещё жива.
Жизнь полна невзгод, мне пришлось уйти, уйти от моей возлюбленной.
Я лишь мечтал, что однажды разбогатею и женюсь на тебе.
Мы построим счастье, пусть и в бедной хижине, с нашими детьми.

Но, увы, моим мечтам не суждено было сбыться.
Из-за жизненных перипетий ты ушла.
Ушла от воспоминаний, от дома, полного любви.
Из-за сыновнего долга, из-за младших братьев и сестёр ты ушла.
Села в свадебный паланкин, вышла замуж за другого, далеко, оставив меня.

Годы шли, а я всё мечтал, ждал твоего возвращения.
Ведь моё сердце навсегда хранит любовь к тебе, она неизменна.
Люблю только тебя, всю жизнь только тебя, знаешь ли ты, любовь моя?
Из-за долга судьбы я словно умер при жизни, любимая.

Люблю только тебя, всю жизнь только тебя, знаешь ли ты, любовь моя?
Из-за долга судьбы я словно умер при жизни, любимая.

Люблю только тебя, всю жизнь только тебя, знаешь ли ты, любовь моя?
Из-за долга судьбы я словно умер при жизни, любимая.