Текст и перевод песни Quang Lập - Chôn vùi cuộc tình

Chôn vùi cuộc tình

Trời đổ cơn mưa rớt rơi giọt buồn kéo về
Mưa rơi não nề gợi nỗi nhớ đêm khuya
Giọt buồn tương tư, gói mộng ướt mi sầu
Tiếc cho tình đầu từ biệt chia ly

Lòng người đổi thay, ai hay đâu chữ ngờ
Trách ai hững hờ cắt đứt mối duyên tơ
Để lại niềm mơ bao sầu vương và nhớ
Người mãi xa rồi, bỏ lại một mình tôi

Nghẹn đắng lòng đau
Thầm trách trời cao duyên kia đã lỡ làng
Thì hỡi người ơi, còn nhớ về nhau
Xin người giữ trọn tình nhau

Rồi ngày mai sau, tình kia có còn gặp lại
Ván đã đóng thuyền với những nỗi niềm riêng
Hỏi lòng còn có thương? Tình kia xin chôn vùi
Tình thế vậy thôi, níu kéo chỉ làm khổ nhau

Nghẹn đắng lòng đau
Thầm trách trời cao duyên kia đã lỡ làng
Thì hỡi người ơi, còn nhớ về nhau
Xin người giữ trọn tình nhau

Rồi ngày mai sau, tình kia có còn gặp lại
Ván đã đóng thuyền với những nỗi niềm riêng
Hỏi lòng còn có thương? Tình kia xin chôn vùi
Tình thế vậy thôi, níu kéo chỉ làm khổ nhau

Hỏi lòng còn có thương? Tình kia xin chôn vùi
Tình thế vậy thôi, níu kéo chỉ làm khổ nhau

Burying Our Love

The sky pours down a sorrowful rain, dragging sadness back to me
The rain falls mournfully, stirring memories in the dead of night
Drops of longing, wrapping my dreams in sorrowful tears
Regret for our first love, now parted and separated

Your heart has changed; who could have foreseen such betrayal?
I blame your indifference, cutting the threads of our fate
Leaving behind a dream, filled with sorrow, memories, and longing
You're gone so far away, leaving me all alone

A bitter ache in my heart
Silently blaming the heavens for our broken fate
Oh my dear, do you still remember us?
Please keep our love intact

Will we ever meet again someday?
The ship has sailed, carrying my private sorrows
Does your heart still hold love? Let's bury our love
It has to be this way; holding on will only cause us pain

A bitter ache in my heart
Silently blaming the heavens for our broken fate
Oh my dear, do you still remember us?
Please keep our love intact

Will we ever meet again someday?
The ship has sailed, carrying my private sorrows
Does your heart still hold love? Let's bury our love
It has to be this way; holding on will only cause us pain

Does your heart still hold love? Let's bury our love
It has to be this way; holding on will only cause us pain