Текст и перевод песни Quang Lập - Chỉ có một người

Chỉ có một người

Còn đâu mùa thu mặt hồ in nước bóng cô liêu
Lá vàng se kết đôi lòng chung hoà nhịp tình yêu
Bâng khuâng nhìn nhau thầm trao duyên ước đến mai sau
Chí trai đã trọn vẹn câu thề
Tình mình hoà vui mối duyên đầu

Đêm nay biên giới gió mùa thu lạnh lùng người ơi
Sao khuya lấp lánh không làm sáng lại một khung trời
Là trai đất nước khi mình chưa trọn nợ núi sông
Chưa về cho tình còn nhớ mong
Để người yêu kể nốt chuyện lòng

Ngày mai người ơi khải hoàn chiến thắng khắp nơi nơi
Có thuyền neo bến, chim chiều không còn buồn lìa đôi
Mưa thu nhẹ rơi làm sao không ướt áo em ơi
Áo màu chinh vẹn tình mong đợi
Đời anh chỉ yêu có một người

Đêm nay biên giới gió mùa thu lạnh lùng người ơi
Sao khuya lấp lánh không làm sáng lại một khung trời
Là trai đất nước khi mình chưa trọn nợ núi sông
Chưa về cho tình còn nhớ mong
Để người yêu kể nốt chuyện lòng

Ngày mai người ơi khải hoàn chiến thắng khắp nơi nơi
Có thuyền neo bến, chim chiều không còn buồn lẻ đôi
Mưa thu nhẹ rơi làm sao không ướt áo em ơi
Áo màu chinh vẹn tình mong đợi
Đời anh chỉ yêu có một người

Đời anh chỉ yêu có một người
Đời anh chỉ yêu có một người

Only One Person

Where is the autumn, the lake reflecting a lonely image?
Yellow leaves fall, two hearts unite, harmonizing in love's rhythm.
Shyly gazing at each other, silently exchanging promises for the future.
My manly vow is complete.
Our love blends joyfully in this first love.

Tonight on the border, the autumn wind is cold, my love.
The twinkling stars don't brighten the sky.
As a son of this land, I haven't fulfilled my duty to my country.
I haven't returned, so our love still lingers.
So you, my love, can finish telling our story.

Tomorrow, my love, victory will be celebrated everywhere.
Boats will anchor in the harbor, evening birds will no longer be sadly separated.
The gentle autumn rain, how can it not wet your coat, my dear?
The color of my uniform, a testament to our enduring love.
In my life, I will only love you.

Tonight on the border, the autumn wind is cold, my love.
The twinkling stars don't brighten the sky.
As a son of this land, I haven't fulfilled my duty to my country.
I haven't returned, so our love still lingers.
So you, my love, can finish telling our story.

Tomorrow, my love, victory will be celebrated everywhere.
Boats will anchor in the harbor, evening birds will no longer be sadly separated.
The gentle autumn rain, how can it not wet your coat, my dear?
The color of my uniform, a testament to our enduring love.
In my life, I will only love you.

In my life, I will only love you.
In my life, I will only love you.