Còn Trong Ảo Mộng - Quang Lập перевод на немецкий

Còn Trong Ảo Mộng

Những ánh đèn đường lấp lánh trong đêm
Mang bao muộn phiền
Nhiều đêm lang thang qua từng con phố
Ký ức còn đây mà người cũ đã xa

Còn nhớ hôm nào sánh bước bên nhau
Say men tình nồng
Nào ngờ ai kia vội quên tất cả
Bỏ lại nơi đây nỗi xót xa dâng đầy

Ly rượu này, ta uống cho say
Ân tình này, ôi quá chua cay
Người đi rồi, không nói biệt ly
Để giờ đây, còn ta với nỗi sầu

Trời đất quay cuồng, chân bước liêu xiêu
Cô liêu tâm hồn
Người mang thương đau vùi chôn kỷ niệm
Ký ức yêu thương nay chỉ còn trong ảo mộng

Những ánh đèn đường lấp lánh trong đêm
Mang bao muộn phiền
Nhiều đêm lang thang qua từng con phố
Ký ức còn đây mà người cũ đã xa

Còn nhớ hôm nào sánh bước bên nhau
Say men tình nồng
Nào ngờ ai kia vội quên tất cả
Bỏ lại nơi đây nỗi xót xa dâng đầy

Ly rượu này, ta uống cho say
Ân tình này, ôi quá chua cay
Người đi rồi, không nói biệt ly
Để giờ đây, còn ta với nỗi sầu

Trời đất quay cuồng, chân bước liêu xiêu
Cô liêu tâm hồn
Người mang thương đau vùi chôn kỷ niệm
Ký ức yêu thương nay chỉ còn trong ảo mộng

Người mang thương đau vùi chôn kỷ niệm
Ký ức yêu thương nay chỉ còn trong ảo mộng

Noch in Träumen

Die Lichter der Straße glitzern in der Nacht
Sie bringen so viele Sorgen
Viele Nächte irre ich durch jede Straße
Die Erinnerungen sind noch da, aber du bist schon fern

Ich erinnere mich, wie wir einst nebeneinander gingen
Trunken von leidenschaftlicher Liebe
Wer hätte gedacht, dass du so schnell alles vergessen würdest
Und mich hier mit diesem Schmerz zurücklässt

Dieses Glas Wein, ich trinke es, um mich zu betrinken
Diese Liebe, ach, wie bitter
Du bist gegangen, ohne ein Wort des Abschieds
Und lässt mich nun hier mit meiner Trauer zurück

Himmel und Erde drehen sich, meine Schritte taumeln
Meine Seele ist einsam
Du hast den Schmerz gebracht und die Erinnerungen begraben
Die Erinnerungen an unsere Liebe existieren jetzt nur noch in Träumen

Die Lichter der Straße glitzern in der Nacht
Sie bringen so viele Sorgen
Viele Nächte irre ich durch jede Straße
Die Erinnerungen sind noch da, aber du bist schon fern

Ich erinnere mich, wie wir einst nebeneinander gingen
Trunken von leidenschaftlicher Liebe
Wer hätte gedacht, dass du so schnell alles vergessen würdest
Und mich hier mit diesem Schmerz zurücklässt

Dieses Glas Wein, ich trinke es, um mich zu betrinken
Diese Liebe, ach, wie bitter
Du bist gegangen, ohne ein Wort des Abschieds
Und lässt mich nun hier mit meiner Trauer zurück

Himmel und Erde drehen sich, meine Schritte taumeln
Meine Seele ist einsam
Du hast den Schmerz gebracht und die Erinnerungen begraben
Die Erinnerungen an unsere Liebe existieren jetzt nur noch in Träumen

Du hast den Schmerz gebracht und die Erinnerungen begraben
Die Erinnerungen an unsere Liebe existieren jetzt nur noch in Träumen