Текст и перевод песни Quang Lập - Duyên say tình lỡ

Duyên say tình lỡ

Cạn chén này, ta uống trọn đêm nay rồi mai mình xa lạ
Chuyện tình nhiều ngang trái bởi trời se lỡ duyên
Vui chưa mấy nỗi đã vội từ biệt ly

Mai xa rồi, em mãi xa thật xa
Tình ta thành đôi đường
Hỏi rằng bên người mới nỗi lòng em có vui?
Anh nghèo tay trắng đành phải mất em rồi

Say, ta say hết đêm nay
Say để quên, quên tháng ngày lầm lỡ
Say, ta say tình nhân thế
Đời không cho hết, chấp nhận tình lìa xa

Mất thật rồi, tim chết, lòng mãi đau
Làm sao tình quên được
Đi rồi mang niềm nhớ, hết rồi những ước mơ
Em vui duyên mới, chôn vùi cuộc tình anh

Cạn chén này, ta uống trọn đêm nay rồi mai mình xa lạ
Chuyện tình nhiều ngang trái bởi trời se lỡ duyên
Vui chưa mấy nỗi đã vội từ biệt ly

Mai xa rồi, em mãi xa thật xa
Tình ta thành đôi đường
Hỏi rằng bên người mới nỗi lòng em có vui?
Anh nghèo tay trắng đành phải mất em rồi

Say, ta say hết đêm nay
Say để quên, quên tháng ngày lầm lỡ
Say, ta say tình nhân thế
Đời không cho hết, chấp nhận tình lìa xa

Mất thật rồi, tim chết, lòng mãi đau
Làm sao tình quên được
Đi rồi mang niềm nhớ, hết rồi những ước mơ
Em vui duyên mới, chôn vùi cuộc tình anh

Đi rồi mang niềm nhớ, hết rồi những ước mơ
Em vui duyên mới, chôn vùi cuộc tình anh

Роковая любовь

Осушу бокал, выпью этой ночью до дна, а завтра мы чужие.
Наша любовь полна преград, судьба распорядилась так.
Не успели порадоваться, как пришла пора прощаться.

Завтра расстанемся, ты уйдешь далеко-далеко.
Наши пути разойдутся.
Скажи, с другим ты будешь счастлива?
Я беден, у меня ничего нет, поэтому я тебя теряю.

Пьян, я пьян этой ночью.
Пьян, чтобы забыть, забыть дни наших ошибок.
Пьян, я пьян от любви земной.
Судьба не на нашей стороне, приходится смириться с расставанием.

Потерял тебя, сердце разбито, душа болит.
Как мне забыть эту любовь?
Уходя, ты забираешь с собой мои воспоминания, все мои мечты.
Ты радуешься новой любви, похоронив нашу.

Осушу бокал, выпью этой ночью до дна, а завтра мы чужие.
Наша любовь полна преград, судьба распорядилась так.
Не успели порадоваться, как пришла пора прощаться.

Завтра расстанемся, ты уйдешь далеко-далеко.
Наши пути разойдутся.
Скажи, с другим ты будешь счастлива?
Я беден, у меня ничего нет, поэтому я тебя теряю.

Пьян, я пьян этой ночью.
Пьян, чтобы забыть, забыть дни наших ошибок.
Пьян, я пьян от любви земной.
Судьба не на нашей стороне, приходится смириться с расставанием.

Потерял тебя, сердце разбито, душа болит.
Как мне забыть эту любовь?
Уходя, ты забираешь с собой мои воспоминания, все мои мечты.
Ты радуешься новой любви, похоронив нашу.

Уходя, ты забираешь с собой мои воспоминания, все мои мечты.
Ты радуешься новой любви, похоронив нашу.