Duyên trả nợ đời - Quang Lập перевод на немецкий

Duyên trả nợ đời

Đêm lang thang một mình
Trời sương khuya lạnh giá
Tâm tư mang ưu phiền
Quên người càng nhớ thêm
Giờ ai đi xa mãi
Luyến lưu sao vọng về
Đơn côi trong cô quạnh
Tình đầu khó nhạt phai

Nhớ đêm trăng giá lạnh
Màn sương che mờ lối
Quán vắng xưa ta ngồi
Người nói chẳng xa tôi
Giờ em bên người mới
Tôi mãi mất em rồi
Nỗi nhớ thương đau vùi
Đêm khóc tình mồ côi

Em ơi có hiểu, cuộc đời anh yêu chỉ mỗi em thôi
Mộng trèo cao, sang ngang em lừa dối
Nay mất thật rồi, trách đời bạc như vôi

Đêm vây kín cuộc đời
Quên sầu bằng khói thuốc
Những đêm bên men rượu
Say tìm quên dáng xưa
Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Đêm lang thang một mình
Trời sương khuya lạnh giá
Tâm tư mang ưu phiền
Quên người, càng nhớ thêm
Giờ ai đi xa mãi
Luyến lưu sao vọng về
Đơn côi trong cô quạnh
Tình đầu khó nhạt phai

Nhớ đêm trăng giá lạnh
Màn sương che mờ lối
Quán vắng xưa ta ngồi
Người nói chẳng xa tôi
Giờ em bên người mới
Tôi mãi mất em rồi
Nỗi nhớ thương đau vùi
Đêm khóc tình mồ côi

Em ơi có hiểu, cuộc đời anh yêu chỉ mỗi em thôi
Mộng trèo cao, sang ngang em lừa dối
Nay mất thật rồi, trách đời bạc như vôi

Đêm vây kín cuộc đời
Quên sầu bằng khói thuốc
Những đêm bên men rượu
Say tìm quên dáng xưa
Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Schicksal der Schuldentilgung

Einsam wandere ich durch die Nacht,
der Tau der späten Nacht ist eiskalt.
Mein Herz trägt Trauer,
je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich.
Jetzt bist du für immer fort,
warum kehrt die Sehnsucht zurück?
Einsam in der Stille,
die erste Liebe verblasst schwer.

Ich erinnere mich an die kalte Mondnacht,
der Nebel verhüllte den Weg.
Die leere Kneipe, wo wir einst saßen,
du sagtest, du würdest mich nie verlassen.
Jetzt bist du bei einem Neuen,
ich habe dich für immer verloren.
Die Sehnsucht und der Schmerz sind tief vergraben,
ich beweine die verwaiste Liebe in der Nacht.

Liebling, verstehst du, in meinem Leben liebe ich nur dich allein.
Du träumtest von Höherem, hast mich betrogen,
jetzt ist es wirklich vorbei, ich beklage das Leben, das so vergänglich ist.

Die Nacht umhüllt mein Leben,
ich vergesse die Sorgen mit Rauch,
verbringe Nächte mit Alkohol,
betrunken versuche ich, dein Bild zu vergessen.
Warum hast du das Schicksal der Liebe so fehlgeleitet?
Im früheren Leben schuldete ich dir,
jetzt habe ich alles zurückgezahlt,
mir bleibt nur der ewige Schmerz.

Einsam wandere ich durch die Nacht,
der Tau der späten Nacht ist eiskalt.
Mein Herz trägt Trauer,
je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich.
Jetzt bist du für immer fort,
warum kehrt die Sehnsucht zurück?
Einsam in der Stille,
die erste Liebe verblasst schwer.

Ich erinnere mich an die kalte Mondnacht,
der Nebel verhüllte den Weg.
Die leere Kneipe, wo wir einst saßen,
du sagtest, du würdest mich nie verlassen.
Jetzt bist du bei einem Neuen,
ich habe dich für immer verloren.
Die Sehnsucht und der Schmerz sind tief vergraben,
ich beweine die verwaiste Liebe in der Nacht.

Liebling, verstehst du, in meinem Leben liebe ich nur dich allein.
Du träumtest von Höherem, hast mich betrogen,
jetzt ist es wirklich vorbei, ich beklage das Leben, das so vergänglich ist.

Die Nacht umhüllt mein Leben,
ich vergesse die Sorgen mit Rauch,
verbringe Nächte mit Alkohol,
betrunken versuche ich, dein Bild zu vergessen.
Warum hast du das Schicksal der Liebe so fehlgeleitet?
Im früheren Leben schuldete ich dir,
jetzt habe ich alles zurückgezahlt,
mir bleibt nur der ewige Schmerz.

Warum hast du das Schicksal der Liebe so fehlgeleitet?
Im früheren Leben schuldete ich dir,
jetzt habe ich alles zurückgezahlt,
mir bleibt nur der ewige Schmerz.

Warum hast du das Schicksal der Liebe so fehlgeleitet?
Im früheren Leben schuldete ich dir,
jetzt habe ich alles zurückgezahlt,
mir bleibt nur der ewige Schmerz.