Duyên trả nợ đời - Quang Lập перевод на английский

Duyên trả nợ đời

Đêm lang thang một mình
Trời sương khuya lạnh giá
Tâm tư mang ưu phiền
Quên người càng nhớ thêm
Giờ ai đi xa mãi
Luyến lưu sao vọng về
Đơn côi trong cô quạnh
Tình đầu khó nhạt phai

Nhớ đêm trăng giá lạnh
Màn sương che mờ lối
Quán vắng xưa ta ngồi
Người nói chẳng xa tôi
Giờ em bên người mới
Tôi mãi mất em rồi
Nỗi nhớ thương đau vùi
Đêm khóc tình mồ côi

Em ơi có hiểu, cuộc đời anh yêu chỉ mỗi em thôi
Mộng trèo cao, sang ngang em lừa dối
Nay mất thật rồi, trách đời bạc như vôi

Đêm vây kín cuộc đời
Quên sầu bằng khói thuốc
Những đêm bên men rượu
Say tìm quên dáng xưa
Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Đêm lang thang một mình
Trời sương khuya lạnh giá
Tâm tư mang ưu phiền
Quên người, càng nhớ thêm
Giờ ai đi xa mãi
Luyến lưu sao vọng về
Đơn côi trong cô quạnh
Tình đầu khó nhạt phai

Nhớ đêm trăng giá lạnh
Màn sương che mờ lối
Quán vắng xưa ta ngồi
Người nói chẳng xa tôi
Giờ em bên người mới
Tôi mãi mất em rồi
Nỗi nhớ thương đau vùi
Đêm khóc tình mồ côi

Em ơi có hiểu, cuộc đời anh yêu chỉ mỗi em thôi
Mộng trèo cao, sang ngang em lừa dối
Nay mất thật rồi, trách đời bạc như vôi

Đêm vây kín cuộc đời
Quên sầu bằng khói thuốc
Những đêm bên men rượu
Say tìm quên dáng xưa
Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Người sao se duyên lỡ
Kiếp trước ta nợ người
Nay thôi trả hết rồi
Ta còn hoài nỗi đau

Fate Repays a Debt

Wandering alone at night
The night dew is cold
My heart carries sorrow
The more I try to forget you, the more I remember
Now you're gone so far
Why do lingering feelings echo back?
Lonely in solitude
First love is hard to fade

Remembering that cold moonlit night
The fog obscured the path
The deserted cafe where we used to sit
You said you wouldn't leave me
Now you're with someone new
I've lost you forever
The pain of longing buried deep
Crying at night for a lost love

Do you understand, dear, that you were the only one I loved in this life?
Dreaming of climbing higher, you betrayed me for a better opportunity
Now I've truly lost you, I blame fate for being so cruel

Night envelops my life
Forgetting sorrow with cigarette smoke
Nights with alcohol
Drunk, trying to forget your silhouette
Why did you break our fate apart?
In a past life, I owed you a debt
Now it's all paid off
I'm left with only pain

Wandering alone at night
The night dew is cold
My heart carries sorrow
The more I try to forget you, the more I remember
Now you're gone so far
Why do lingering feelings echo back?
Lonely in solitude
First love is hard to fade

Remembering that cold moonlit night
The fog obscured the path
The deserted cafe where we used to sit
You said you wouldn't leave me
Now you're with someone new
I've lost you forever
The pain of longing buried deep
Crying at night for a lost love

Do you understand, dear, that you were the only one I loved in this life?
Dreaming of climbing higher, you betrayed me for a better opportunity
Now I've truly lost you, I blame fate for being so cruel

Night envelops my life
Forgetting sorrow with cigarette smoke
Nights with alcohol
Drunk, trying to forget your silhouette
Why did you break our fate apart?
In a past life, I owed you a debt
Now it's all paid off
I'm left with only pain

Why did you break our fate apart?
In a past life, I owed you a debt
Now it's all paid off
I'm left with only pain

Why did you break our fate apart?
In a past life, I owed you a debt
Now it's all paid off
I'm left with only pain