Текст и перевод песни Quang Lập - Em về kẻo mưa

Em về kẻo mưa

Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?
Trời sắp đổ cơn mưa, sao anh còn đứng mãi?
Hãy nói một lời, có phải anh giận em?
Có phải anh giận em?

Nếu ngày mai xa cách nhau, em chẳng nên âu sầu
Trời sắp đổ mưa ngâu, đôi ta chẳng tan vỡ
Dẫu biết tình đầu rất dễ chia lìa nhau
Để chìm vào trong bể dâu

Yêu nhau từ độ nào, mấy mùa trăng lên cao
Thiết tha gieo mối duyên đầu để tình đôi ta bền lâu
Mùa thu lá bay bay thật nhiều
Kỷ niệm càng thương bấy nhiêu

Nếu tình đôi ta dở dang, anh hãy xem như là
Một giấc ngủ chiêm bao mai sau cũng quên hết
Đôi hướng cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Em về kẻo trời mưa mau

Nếu chiều nay không có anh, ai sẽ đưa em về?
Trời sắp đổ cơn mưa, sao anh còn đứng mãi?
Hãy nói một lời, có phải anh giận em?
Có phải anh giận em?

Nếu ngày mai xa cách nhau, em chẳng nên âu sầu
Trời sắp đổ mưa ngâu, đôi ta chẳng tan vỡ
Dẫu biết tình đầu rất dễ chia lìa nhau
Để chìm vào trong bể dâu

Yêu nhau từ độ nào, mấy mùa trăng lên cao
Thiết tha gieo mối duyên đầu để tình đôi ta bền lâu
Mùa thu lá bay bay thật nhiều
Kỷ niệm càng thương bấy nhiêu

Nếu tình đôi ta dở dang, anh hãy xem như là
Một giấc ngủ chiêm bao mai sau cũng quên hết
Đôi hướng cuộc đời có lẽ không gặp nhau
Em về kẻo trời mưa mau

Ты иди, а то дождь пойдет

Если этим вечером меня не будет рядом, кто проводит тебя домой?
Дождь вот-вот пойдет, почему ты все еще стоишь?
Скажи хоть слово, ты сердишься на меня?
Ты сердишься на меня?

Если завтра мы расстанемся, не печалься,
Дождь вот-вот пойдет, но мы не расстанемся,
Хотя знаю, первая любовь так легко разбивается,
И тонет в море житейском.

Мы любим друг друга так давно, сколько лун уже взошло,
Старательно взращивали первую любовь, чтобы она была долгой,
Осенью листья так обильно падают,
И воспоминания становятся все дороже.

Если наша любовь не сложится, просто считай это
Сном, который ты забудешь,
Наши жизненные пути, возможно, больше не пересекутся,
Иди домой, а то дождь скоро пойдет.

Если этим вечером меня не будет рядом, кто проводит тебя домой?
Дождь вот-вот пойдет, почему ты все еще стоишь?
Скажи хоть слово, ты сердишься на меня?
Ты сердишься на меня?

Если завтра мы расстанемся, не печалься,
Дождь вот-вот пойдет, но мы не расстанемся,
Хотя знаю, первая любовь так легко разбивается,
И тонет в море житейском.

Мы любим друг друга так давно, сколько лун уже взошло,
Старательно взращивали первую любовь, чтобы она была долгой,
Осенью листья так обильно падают,
И воспоминания становятся все дороже.

Если наша любовь не сложится, просто считай это
Сном, который ты забудешь,
Наши жизненные пути, возможно, больше не пересекутся,
Иди домой, а то дождь скоро пойдет.