Текст и перевод песни Quang Lập - Hẹn 1 mùa xuân

Hẹn 1 mùa xuân

Tôi sẽ về khi mùa xuân đơm hoa trước ngõ
Để em gái nhỏ mắt thơ ngây
Tóc thôi biếng chải vì đợi chờ
Đêm yên giấc ngủ, cơn mơ dỗ ngọt
Cho môi em đẹp mùa xuân

Tôi sẽ về thăm lại dòng sông, con phố cũ
Ngày xưa có lần chiến tranh qua
Những đôi mắt trẻ lệ nhạt nhoà
Xuân không pháo nổ, xuân không áo màu
Không nụ cười đưa duyên

Bao năm chinh chiến gót mòn nẻo đường xa
Lòng vẫn mơ ngày quê hương nắng đẹp
Trẻ thơ vang tiếng cười
Xuân rộn ràng, xuân về nơi nơi

Tôi sẽ về đưa người yêu đi qua lối cũ
Nhặt hoa lót từng bước em đi
Nếu chân có mỏi vì đường dài
Xin yên giấc ngủ
Đêm xuân gió thoảng ru mộng tròn môi em

Bao năm chinh chiến gót mòn nẻo đường xa
Lòng vẫn mơ ngày quê hương nắng đẹp
Trẻ thơ vang tiếng cười
Xuân rộn ràng, xuân về nơi nơi

Tôi sẽ về đưa người yêu đi qua lối cũ
Nhặt hoa lót từng bước em đi
Nếu chân có mỏi vì đường dài
Xin yên giấc ngủ
Đêm xuân gió thoảng ru mộng tròn môi em

Xin yên giấc ngủ
Xuân không gió thoảng ru mộng tròn môi em

Встреча одной весной

Я вернусь, когда весна расцветёт у порога,
Чтоб увидеть тебя, девочка с наивными глазами,
Переставшую расчёсывать волосы в ожидании.
Ночью ты спокойно спишь, сладкие сны ласкают тебя,
Делая твои губы прекрасными, как весна.

Я вернусь, чтобы снова увидеть реку, старые улицы,
Где когда-то прошла война.
Молодые глаза застилали бледные слёзы,
Весна без фейерверков, весна без ярких одежд,
Без кокетливых улыбок.

Столько лет войны, стоптаны сапоги на дальних дорогах,
А в сердце всё ещё мечта о солнечном дне на родине,
О детском смехе,
О шумной весне, весне повсюду.

Я вернусь, чтобы пройтись с любимой по старой тропинке,
Устилая цветами каждый твой шаг.
Если устадят твои ножки в долгом пути,
Усни спокойно,
Пусть весенний ветерок колышет сны на твоих губах.

Столько лет войны, стоптаны сапоги на дальних дорогах,
А в сердце всё ещё мечта о солнечном дне на родине,
О детском смехе,
О шумной весне, весне повсюду.

Я вернусь, чтобы пройтись с любимой по старой тропинке,
Устилая цветами каждый твой шаг.
Если устадят твои ножки в долгом пути,
Усни спокойно,
Пусть весенний ветерок колышет сны на твоих губах.

Усни спокойно,
Пусть весенний ветер колышет сны на твоих губах.