Текст и перевод песни Quang Lập - Ly Cà Phê Kỷ Niệm

Ly Cà Phê Kỷ Niệm

Tình cờ hôm nay ta gặp nhau nơi quán nhỏ
Nâng ly cà phê rót buồn vào dĩ vãng
Anh kể tôi nghe năm tháng buông trôi
Bước phong trần vai áo phong sương

Dòng đời ai hay xuôi mình chung nhau nỗi niềm
Anh quê miền xa bước vào đời tay trắng
Bao nỗi gian truân lê chốn xa hoa
Lối đi nào cho ta ước mơ?

Đêm nay trút hết tâm sự
Bên ly cà phê đắng lòng kẻ tha phương
Bâng khuâng tiếng nhạc cùng lời ca
Cho quên đi nỗi niềm chôn giấu vào thời gian

Kỉ niệm đêm nay ghi tận sâu trong đáy lòng
Mai đây ngàn phương dẫu cuộc đời thay đổi
Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Tình cờ hôm nay ta gặp nhau nơi quán nhỏ
Nâng ly cà phê rót buồn vào dĩ vãng
Anh kể tôi nghe năm tháng buông trôi
Bước phong trần vai áo phong sương

Dòng đời ai hay xuôi mình chung nhau nỗi niềm
Anh quê miền xa bước vào đời tay trắng
Bao nỗi gian truân lê chốn xa hoa
Lối đi nào cho ta ước mơ

Đêm nay trút hết tâm sự
Bên ly cà phê đắng lòng kẻ tha phương
Bâng khuâng tiếng nhạc cùng lời ca
Cho quên đi nỗi niềm chôn giấu vào thời gian

Kỉ niệm đêm nay ghi tận sâu trong đáy lòng
Mai đây ngàn phương dẫu cuộc đời thay đổi
Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

Ta chúc cho nhau gian khó qua mau
Nhớ đêm nào anh với tôi

A Coffee of Memories

By chance, today we met in this small cafe
Raising a cup of coffee, pouring sadness into the past
You told me about the fleeting years
Steps of a wanderer, shoulders dusted with the world's weariness

Life's current, who knows, flows together, sharing our sorrows
You, from a distant land, entered life empty-handed
So many hardships, dragging through extravagant places
Which path leads us to our dreams?

Tonight, we pour out our hearts
Beside a cup of coffee, bitter to the heart of a wanderer
A wistful melody and lyrics
To forget the sorrows buried in time

The memory of tonight, etched deep within my heart
Tomorrow, though life may change in a thousand ways
We wish each other that hardships pass quickly
Remembering this night, you and I

By chance, today we met in this small cafe
Raising a cup of coffee, pouring sadness into the past
You told me about the fleeting years
Steps of a wanderer, shoulders dusted with the world's weariness

Life's current, who knows, flows together, sharing our sorrows
You, from a distant land, entered life empty-handed
So many hardships, dragging through extravagant places
Which path leads us to our dreams?

Tonight, we pour out our hearts
Beside a cup of coffee, bitter to the heart of a wanderer
A wistful melody and lyrics
To forget the sorrows buried in time

The memory of tonight, etched deep within my heart
Tomorrow, though life may change in a thousand ways
We wish each other that hardships pass quickly
Remembering this night, you and I

We wish each other that hardships pass quickly
Remembering this night, you and I

We wish each other that hardships pass quickly
Remembering this night, you and I