Làm dâu xứ lạ - Quang Lập перевод на немецкий

Làm dâu xứ lạ

Thôi em theo chồng làm cô dâu xứ lạ
Bao nhiêu ân tình giờ tim vỡ theo tim
Đường hoa em đi mưa chiều rưng rưng đổ
Ngỡ mưa trong lòng, em có vui đâu

Thôi em theo chồng, vùi chôn đi kỷ niệm
Tim yêu hôm nào giờ dư ảnh thương đau
Đường em, em đi, anh đường anh cô lẻ
Bởi không duyên trời, đôi ngả chia ly

Em ơi, tình chỉ đẹp khi tình dang dở
Em ơi, đời mất vui, tình nên câu thề
Đừng tiếc thương chi, tình yêu đã mất

Thôi em theo chồng, cành hoa xin trả lại
Hoa xưa phai màu là hoa vỡ yêu đương
Dù cho hôm nay duyên mình mang dang dở
Vẫn thương trong đời, thương mãi nhau thôi

Thôi em theo chồng làm cô dâu xứ lạ
Bao nhiêu ân tình giờ tim vỡ theo tim
Đường hoa em đi, mưa chiều rưng rưng đổ
Ngỡ mưa trong lòng, em có vui đâu

Thôi em theo chồng vùi chôn đi kỷ niệm
Tim yêu hôm nào giờ dư ảnh thương đau
Đường em em đi, anh đường anh cô lẻ
Bởi không duyên trời, đôi ngả chia ly

Em ơi, tình chỉ đẹp khi tình dang dở
Em ơi, đời mất vui, tình nên câu thề
Đừng tiếc thương chi, tình yêu đã mất

Thôi em theo chồng, cành hoa xin trả lại
Hoa xưa phai màu là hoa vỡ yêu đương
Dù cho hôm nay duyên mình mang dang dở
Vẫn thương trong đời, thương mãi nhau thôi

Dù cho hôm nay duyên mình mang dang dở
Vẫn thương trong đời, thương mãi nhau thôi

Braut in der Fremde

Nun gehst du mit deinem Mann, wirst Braut in der Fremde
All die Liebe, nun bricht das Herz mit dem Herzen
Auf deinem Blumenweg fällt weinender Regen am Nachmittag
Ich dachte, es regnet in meinem Herzen, bist du denn glücklich?

Nun gehst du mit deinem Mann, begräbst die Erinnerungen
Das verliebte Herz von einst, nun voller schmerzhafter Bilder
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg, einsam
Weil das Schicksal es nicht wollte, trennen sich unsere Wege

Liebling, Liebe ist nur schön, wenn sie unvollendet ist
Liebling, das Leben verliert seinen Reiz, wenn die Liebe zum Schwur wird
Bedauere nicht, was verloren ist

Nun gehst du mit deinem Mann, den Blumenstrauß gebe ich zurück
Die Blumen von einst sind verblasst, sie sind zerbrochene Liebe
Auch wenn unser Schicksal heute unvollendet ist
Ich werde dich immer lieben, dich ewig lieben

Nun gehst du mit deinem Mann, wirst Braut in der Fremde
All die Liebe, nun bricht das Herz mit dem Herzen
Auf deinem Blumenweg fällt weinender Regen am Nachmittag
Ich dachte, es regnet in meinem Herzen, bist du denn glücklich?

Nun gehst du mit deinem Mann, begräbst die Erinnerungen
Das verliebte Herz von einst, nun voller schmerzhafter Bilder
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg, einsam
Weil das Schicksal es nicht wollte, trennen sich unsere Wege

Liebling, Liebe ist nur schön, wenn sie unvollendet ist
Liebling, das Leben verliert seinen Reiz, wenn die Liebe zum Schwur wird
Bedauere nicht, was verloren ist

Nun gehst du mit deinem Mann, den Blumenstrauß gebe ich zurück
Die Blumen von einst sind verblasst, sie sind zerbrochene Liebe
Auch wenn unser Schicksal heute unvollendet ist
Ich werde dich immer lieben, dich ewig lieben

Auch wenn unser Schicksal heute unvollendet ist
Ich werde dich immer lieben, dich ewig lieben