Текст и перевод песни Quang Lập - Làm dâu xứ lạ

Làm dâu xứ lạ

Thôi em theo chồng làm cô dâu xứ lạ
Bao nhiêu ân tình giờ tim vỡ theo tim
Đường hoa em đi mưa chiều rưng rưng đổ
Ngỡ mưa trong lòng, em có vui đâu

Thôi em theo chồng, vùi chôn đi kỷ niệm
Tim yêu hôm nào giờ dư ảnh thương đau
Đường em, em đi, anh đường anh cô lẻ
Bởi không duyên trời, đôi ngả chia ly

Em ơi, tình chỉ đẹp khi tình dang dở
Em ơi, đời mất vui, tình nên câu thề
Đừng tiếc thương chi, tình yêu đã mất

Thôi em theo chồng, cành hoa xin trả lại
Hoa xưa phai màu là hoa vỡ yêu đương
Dù cho hôm nay duyên mình mang dang dở
Vẫn thương trong đời, thương mãi nhau thôi

Thôi em theo chồng làm cô dâu xứ lạ
Bao nhiêu ân tình giờ tim vỡ theo tim
Đường hoa em đi, mưa chiều rưng rưng đổ
Ngỡ mưa trong lòng, em có vui đâu

Thôi em theo chồng vùi chôn đi kỷ niệm
Tim yêu hôm nào giờ dư ảnh thương đau
Đường em em đi, anh đường anh cô lẻ
Bởi không duyên trời, đôi ngả chia ly

Em ơi, tình chỉ đẹp khi tình dang dở
Em ơi, đời mất vui, tình nên câu thề
Đừng tiếc thương chi, tình yêu đã mất

Thôi em theo chồng, cành hoa xin trả lại
Hoa xưa phai màu là hoa vỡ yêu đương
Dù cho hôm nay duyên mình mang dang dở
Vẫn thương trong đời, thương mãi nhau thôi

Dù cho hôm nay duyên mình mang dang dở
Vẫn thương trong đời, thương mãi nhau thôi

Невеста в чужом краю

Ты уходишь замуж, становишься невестой в чужом краю,
Столько нежности, а теперь сердце разбито вдребезги.
Дорогой цветов ты идешь, и вечерний дождь моросит,
Словно дождь в душе, разве ты рада этому?

Ты уходишь замуж, похоронив наши воспоминания,
Сердце, что любило когда-то, теперь полно боли.
Ты идешь своей дорогой, я - своей, в одиночестве,
Нет судьбы у нас, два пути расходятся.

Знаешь, любовь прекрасна лишь тогда, когда не завершена,
Знаешь, жизнь теряет краски, любовь становится клятвой.
Не жалей о том, что любовь ушла.

Ты уходишь замуж, цветок любви возвращаешь мне,
Увядший цветок - это цветок разбитой любви.
Пусть сегодня наша судьба не сложилась,
Я буду любить тебя всегда, вечно.

Ты уходишь замуж, становишься невестой в чужом краю,
Столько нежности, а теперь сердце разбито вдребезги.
Дорогой цветов ты идешь, и вечерний дождь моросит,
Словно дождь в душе, разве ты рада этому?

Ты уходишь замуж, похоронив наши воспоминания,
Сердце, что любило когда-то, теперь полно боли.
Ты идешь своей дорогой, я - своей, в одиночестве,
Нет судьбы у нас, два пути расходятся.

Знаешь, любовь прекрасна лишь тогда, когда не завершена,
Знаешь, жизнь теряет краски, любовь становится клятвой.
Не жалей о том, что любовь ушла.

Ты уходишь замуж, цветок любви возвращаешь мне,
Увядший цветок - это цветок разбитой любви.
Пусть сегодня наша судьба не сложилась,
Я буду любить тебя всегда, вечно.

Пусть сегодня наша судьба не сложилась,
Я буду любить тебя всегда, вечно.