Làm sao quên được - Quang Lập перевод на русский

Làm sao quên được

Làm sao quên được hình bóng người yêu?
Làm sao quên được khi phải lòng nhau?
Em đi pháo đỏ rượu nồng
Xe hoa kết vạn nụ hồng
Chỉ một mình anh sầu bóng

Làm sao quên được bao ước thề xưa?
Làm sao quên được năm đó mùa mưa?
Mưa rơi giá lạnh mịt mùng
Nhưng ta chẳng hề lạnh lùng
Vì tình yêu sưởi ấm đôi mình

Nhưng anh đâu biết, nhưng anh đâu ngờ
Yêu em mà tay trắng luôn còn trắng
Thì dù tình mình bằng muôn trái tim
Không bằng hai tiếng kim tiền
Hỏi làm sao chẳng lìa tan

Làm sao quên được em đã phụ tôi?
Làm sao quên được câu hứa đầu môi?
Đêm nay gió lạnh lại về
Đâu đây vắng lời hẹn thề
Vì yêu nên phải vướng ê chề

Làm sao quên được hình bóng người yêu?
Làm sao quên được khi phải lòng nhau?
Em đi pháo đỏ rượu nồng
Xe hoa kết vạn nụ hồng
Chỉ một mình anh sầu bóng

Làm sao quên được bao ước thề xưa?
Làm sao quên được năm đó mùa mưa?
Mưa rơi giá lạnh mịt mùng
Nhưng ta chẳng hề lạnh lùng
Vì tình yêu sưởi ấm đôi mình

Nhưng anh đâu biết, nhưng anh đâu ngờ
Yêu em mà tay trắng luôn còn trắng
Thì dù tình mình bằng muôn trái tim
Không bằng hai tiếng kim tiền
Hỏi làm sao chẳng lìa tan

Làm sao quên được em đã phụ tôi?
Làm sao quên được câu hứa đầu môi?
Đêm nay gió lạnh lại về
Đâu đây vắng lời hẹn thề
Vì yêu nên phải vướng ê chề

Đêm nay gió lạnh lại về
Đâu đây vắng lời hẹn thề
Vì yêu nên phải vướng ê chề

Đêm nay gió lạnh lại về
Đâu đây vắng lời hẹn thề
Vì yêu nên phải vướng ê chề

Как я могу забыть?

Как я могу забыть твой образ, любимая?
Как я могу забыть, когда мы влюбились друг в друга?
Ты ушла под красный фейерверк и пьянящее вино,
Свадебный кортеж украшен тысячами роз,
Только я один остался в печали.

Как я могу забыть все наши прошлые клятвы?
Как я могу забыть тот год, тот сезон дождей?
Дождь лил холодный и беспросветный,
Но нам не было холодно,
Потому что любовь согревала нас обоих.

Но я не знал, но я не догадывался,
Что любя тебя, мои пустые руки останутся пустыми.
Даже если моя любовь равна тысяче сердец,
Она не сравнится с двумя словами "деньги".
Спрашивается, как мы могли не расстаться?

Как я могу забыть, что ты предала меня?
Как я могу забыть обещание с твоих губ?
Сегодня ночью снова вернулся холодный ветер,
Где-то здесь не слышно клятв,
Из-за любви я обречен на страдания.

Как я могу забыть твой образ, любимая?
Как я могу забыть, когда мы влюбились друг в друга?
Ты ушла под красный фейерверк и пьянящее вино,
Свадебный кортеж украшен тысячами роз,
Только я один остался в печали.

Как я могу забыть все наши прошлые клятвы?
Как я могу забыть тот год, тот сезон дождей?
Дождь лил холодный и беспросветный,
Но нам не было холодно,
Потому что любовь согревала нас обоих.

Но я не знал, но я не догадывался,
Что любя тебя, мои пустые руки останутся пустыми.
Даже если моя любовь равна тысяче сердец,
Она не сравнится с двумя словами "деньги".
Спрашивается, как мы могли не расстаться?

Как я могу забыть, что ты предала меня?
Как я могу забыть обещание с твоих губ?
Сегодня ночью снова вернулся холодный ветер,
Где-то здесь не слышно клятв,
Из-за любви я обречен на страдания.

Сегодня ночью снова вернулся холодный ветер,
Где-то здесь не слышно клятв,
Из-за любви я обречен на страдания.

Сегодня ночью снова вернулся холодный ветер,
Где-то здесь не слышно клятв,
Из-за любви я обречен на страдания.