Текст и перевод песни Quang Lập - Lại nhớ người xưa

Lại nhớ người xưa

Khuya ánh đèn đêm ngả nghiêng trên lối về
Thuyền tình bao trăng rồi, lẻ bóng theo thời gian
Gập ghềnh tôi bước đi, tủi buồn thâm mắt quầng
Thân xác đọa đày trong quãng đời u mê

Day dứt tìm quên tình nhân tim nát vụn
Sao cứ mỗi lần nỗi nhớ đắp đầy thêm
Đoạn buồn mộng ái ân, tình kia phai đã tàn
Em mãi xa rồi, bia đá lòng còn ghi

Người về trong mơ, vòng tay ta siết chặt
Mặt ta đối mặt, hòa quyện tình cố nhân
Người sao quên lối xưa, thời gian phân lối này
Duyên ta không nợ, đành tình trượt tầm tay

Biết sống làm sao, chông chênh không lối về
Xin hờn cao vời thấu nỗi cuộc đời con
Từng đêm mang niềm nhớ, muốn quên đi cõi trần
Màn đen phủ xuống dần, kí ức vọng về đêm

Khuya ánh đèn đêm ngả nghiêng trên lối về
Thuyền tình bao trăng rồi, lẻ bóng theo thời gian
Gập ghềnh tôi bước đi, tủi buồn thâm mắt quầng
Thân xác đọa đày trong quãng đời u mê

Day dứt tìm quên tình nhân tim nát vụn
Sao cứ mỗi lần nỗi nhớ đắp đầy thêm
Đoạn buồn mộng ái ân, tình kia phai đã tàn
Em mãi xa rồi, bia đá lòng còn ghi

Người về trong mơ, vòng tay ta siết chặt
Mặt ta đối mặt, hòa quyện tình cố nhân
Người sao quên lối xưa, thời gian phân lối này
Duyên ta không nợ, đành tình trượt tầm tay

Biết sống làm sao, chông chênh không lối về
Xin hờn cao vời thấu nỗi cuộc đời con
Từng đêm mang niềm nhớ, muốn quên đi cõi trần
Màn đen phủ xuống dần, kí ức vọng về đêm

Từng đêm mang niềm nhớ, muốn quên đi cõi trần
Màn đen phủ xuống dần, kí ức vọng về đêm

Từng đêm mang niềm nhớ, muốn quên đi cõi trần
Màn đen phủ xuống dần, kí ức vọng về đêm

Từng đêm mang niềm nhớ, muốn quên đi cõi trần
Màn đen phủ xuống dần, kí ức vọng về đêm

Снова вспоминаю о тебе

Ночью свет фонаря косо падает на дорогу домой
Лодка любви уже много лун одиноко плывет по времени
По ухабам я иду, печаль залегла темными кругами под глазами
Тело мое измучено в этом забытьи

Измученный, пытаюсь забыть любимую, сердце разбито вдребезги
Но почему каждый раз тоска все сильнее
Печальный отрезок любовных утех, любовь увяла, исчезла
Ты навсегда ушла, а на каменной плите моего сердца всё ещё высечено твоё имя

Ты приходишь во сне, я крепко обнимаю тебя
Наши лица встречаются, сливаясь в любви прошлого
Почему ты забыла старую дорогу, время разделило наши пути
Нам не суждено было быть вместе, наша любовь ускользнула из рук

Как мне жить дальше, шатаясь без дороги домой?
Прошу, пусть небеса услышат боль моей жизни
Каждую ночь я несу в себе тоску, хочу забыть этот мир
Черная завеса опускается, воспоминания возвращаются в ночи

Ночью свет фонаря косо падает на дорогу домой
Лодка любви уже много лун одиноко плывет по времени
По ухабам я иду, печаль залегла темными кругами под глазами
Тело мое измучено в этом забытьи

Измученный, пытаюсь забыть любимую, сердце разбито вдребезги
Но почему каждый раз тоска все сильнее
Печальный отрезок любовных утех, любовь увяла, исчезла
Ты навсегда ушла, а на каменной плите моего сердца всё ещё высечено твоё имя

Ты приходишь во сне, я крепко обнимаю тебя
Наши лица встречаются, сливаясь в любви прошлого
Почему ты забыла старую дорогу, время разделило наши пути
Нам не суждено было быть вместе, наша любовь ускользнула из рук

Как мне жить дальше, шатаясь без дороги домой?
Прошу, пусть небеса услышат боль моей жизни
Каждую ночь я несу в себе тоску, хочу забыть этот мир
Черная завеса опускается, воспоминания возвращаются в ночи

Каждую ночь я несу в себе тоску, хочу забыть этот мир
Черная завеса опускается, воспоминания возвращаются в ночи

Каждую ночь я несу в себе тоску, хочу забыть этот мир
Черная завеса опускается, воспоминания возвращаются в ночи

Каждую ночь я несу в себе тоску, хочу забыть этот мир
Черная завеса опускается, воспоминания возвращаются в ночи