Текст и перевод песни Quang Lập - Lại nhớ người yêu

Lại nhớ người yêu

Vì sao anh nhớ em thế này?
Thương nhớ đong đầy trong lòng mắt
Buổi chiều còn gặp nhau đây
Mà đêm đã nhớ như vậy
Em hỡi em có hiểu, có hay?

Tình anh như núi cao biển rộng
Gom bốn phương trời xây thành lũy
Biển trời nào mà không xanh
Thì xin em nhớ cho rằng
Em hiển nhiên chiếm ngự hồn anh

Em ơi, ngồi đây thương bóng thương hình
Ngồi đây tơ tưởng riêng mình
Với niềm mơ ước vây quanh
Em ơi, ước gì mình là đôi chim
Ước gì mình là sao đêm
Hay là trăng rọi sáng đường hoa

Để anh đưa đón em sớm chiều
Trên lối đi về không còn thiếu
Trọn đời mình gần bên nhau
Tình yêu thêm sắc thêm màu
Không còn lo thương nhớ người yêu

Vì sao anh nhớ em thế này?
Thương nhớ đong đầy trong lòng mắt
Buổi chiều còn gặp nhau đây
Mà đêm đã nhớ như vậy
Em hỡi em có hiểu, có hay?

Tình anh như núi cao biển rộng
Gom bốn phương trời xây thành lũy
Biển trời nào mà không xanh
Thì xin em nhớ cho rằng
Em hiển nhiên chiếm ngự hồn anh

Em ơi, ngồi đây thương bóng thương hình
Ngồi đây tơ tưởng riêng mình
Với niềm mơ ước vây quanh
Em ơi, ước gì mình là đôi chim
Ước gì mình là sao đêm
Hay là trăng rọi sáng đường hoa

Để anh đưa đón em sớm chiều
Trên lối đi về không còn thiếu
Trọn đời mình gần bên nhau
Tình yêu thêm sắc thêm màu
Không còn lo thương nhớ người yêu

Trọn đời mình gần bên nhau
Tình yêu thêm sắc thêm màu
Không còn lo thương nhớ người yêu

Trọn đời mình gần bên nhau
Tình yêu thêm sắc thêm màu
Không còn lo thương nhớ người yêu

Снова скучаю по любимой

Почему я так по тебе скучаю?
Тоска переполняет мои глаза
Днём мы ещё виделись,
А ночью я уже так скучаю.
Любимая, понимаешь ли ты, знаешь ли?

Моя любовь, как горы высокие, как море широкое,
Собрав все стороны света, построил я крепость.
Если есть небо и море, которые не синие,
То прошу тебя запомнить,
Что ты безраздельно владеешь моей душой.

Любимая, сижу здесь, тоскую по твоему образу, по твоей тени,
Сижу здесь, предаюсь мечтам в одиночестве,
Окружённый мечтами.
Любимая, как бы я хотел, чтобы мы были парой птиц,
Как бы я хотел, чтобы мы были ночными звёздами,
Или луной, освещающей цветочную дорогу.

Чтобы я мог провожать и встречать тебя утром и вечером,
На пути нашем не было бы разлук,
Всю жизнь быть рядом друг с другом.
Любовь становилась бы ярче и красочней,
И не пришлось бы больше тосковать по любимой.

Почему я так по тебе скучаю?
Тоска переполняет мои глаза
Днём мы ещё виделись,
А ночью я уже так скучаю.
Любимая, понимаешь ли ты, знаешь ли?

Моя любовь, как горы высокие, как море широкое,
Собрав все стороны света, построил я крепость.
Если есть небо и море, которые не синие,
То прошу тебя запомнить,
Что ты безраздельно владеешь моей душой.

Любимая, сижу здесь, тоскую по твоему образу, по твоей тени,
Сижу здесь, предаюсь мечтам в одиночестве,
Окружённый мечтами.
Любимая, как бы я хотел, чтобы мы были парой птиц,
Как бы я хотел, чтобы мы были ночными звёздами,
Или луной, освещающей цветочную дорогу.

Чтобы я мог провожать и встречать тебя утром и вечером,
На пути нашем не было бы разлук,
Всю жизнь быть рядом друг с другом.
Любовь становилась бы ярче и красочней,
И не пришлось бы больше тосковать по любимой.

Всю жизнь быть рядом друг с другом.
Любовь становилась бы ярче и красочней,
И не пришлось бы больше тосковать по любимой.

Всю жизнь быть рядом друг с другом.
Любовь становилась бы ярче и красочней,
И не пришлось бы больше тосковать по любимой.