Lối Nhỏ Ngày Có Nhau - Quang Lập перевод на немецкий

Lối Nhỏ Ngày Có Nhau

Chiều buông nắng tàn, thành phố đèn lên
Tôi bước lẻ loi giữa đông người qua lại
Kỷ niệm xưa về tới, năm tháng đời xanh rêu
Hàng cây quán cũ, lối nhỏ ngày có em

Người đã quên rồi câu hứa đầu môi
Tủi đắng ngàn cay nỗi đau hồn lưu đày
Lạc loài xuân tàn úa bên tháng ngày ăn năn
Tình xưa năm ấy lạnh đầy theo bước chân

Người mang tình tôi về bên kia bến mộng
Người chắc là vui khi phụ mối tình tôi
Thời gian có làm mờ quá khứ
Lời yêu dang dở sao còn hoài nhớ em

Tình yêu muôn màu ai biết ngày sau
Toan tính gì đâu, cho đi không nhận lại
Miệt mài ta chuộc lấy cay đắng tình nhân gian
Buồn riêng một cõi, ngậm ngùi ta trách thân

Người đã quên rồi câu hứa đầu môi
Tủi đắng ngàn cay nỗi đau hồn lưu đày
Lạc loài xuân tàn úa bên tháng ngày ăn năn
Tình xưa năm ấy lạnh đầy theo bước chân

Người mang tình tôi về bên kia bến mộng
Người chắc là vui khi phụ mối tình tôi
Thời gian có làm mờ quá khứ
Lời yêu dang dở sao còn hoài nhớ em

Tình yêu muôn màu ai biết ngày sau
Toan tính gì đâu, cho đi không nhận lại
Miệt mài ta chuộc lấy cay đắng tình nhân gian
Buồn riêng một cõi, ngậm ngùi ta trách thân

Miệt mài ta chuộc lấy cay đắng tình nhân gian
Buồn riêng một cõi, ngậm ngùi ta trách thân

Der kleine Weg, als wir uns hatten

Der Abend dämmert, die Sonne schwindet, die Stadt erleuchtet
Ich gehe einsam durch die Menschenmenge
Alte Erinnerungen kehren zurück, die Jahre meines Lebens verblassen
Die alten Bäume, das alte Café, der kleine Weg, als ich dich hatte

Du hast die ersten Versprechen schon vergessen
Tausendfach bittere Schmerzen, die Seele im Exil
Verloren, der Frühling verwelkt in Tagen der Reue
Die alte Liebe von damals, kalt begleitet sie meine Schritte

Du hast meine Liebe zum anderen Ufer der Träume getragen
Du bist bestimmt glücklich, meine Liebe verraten zu haben
Hat die Zeit die Vergangenheit verblassen lassen?
Die unvollendeten Liebesschwüre, warum vermisse ich dich immer noch?

Die Liebe ist bunt, wer kennt den nächsten Tag?
Ich habe nicht kalkuliert, gegeben ohne zurückzuerhalten
Eifrig erkaufe ich mir die Bitterkeit der irdischen Liebe
Trauer in meiner eigenen Welt, traurig beklage ich mich selbst

Du hast die ersten Versprechen schon vergessen
Tausendfach bittere Schmerzen, die Seele im Exil
Verloren, der Frühling verwelkt in Tagen der Reue
Die alte Liebe von damals, kalt begleitet sie meine Schritte

Du hast meine Liebe zum anderen Ufer der Träume getragen
Du bist bestimmt glücklich, meine Liebe verraten zu haben
Hat die Zeit die Vergangenheit verblassen lassen?
Die unvollendeten Liebesschwüre, warum vermisse ich dich immer noch?

Die Liebe ist bunt, wer kennt den nächsten Tag?
Ich habe nicht kalkuliert, gegeben ohne zurückzuerhalten
Eifrig erkaufe ich mir die Bitterkeit der irdischen Liebe
Trauer in meiner eigenen Welt, traurig beklage ich mich selbst

Eifrig erkaufe ich mir die Bitterkeit der irdischen Liebe
Trauer in meiner eigenen Welt, traurig beklage ich mich selbst