Текст и перевод песни Quang Lập - Lời Hứa Gió Bay
Lời
hứa
hôm
nào,
gió
thổi
bay
The
promises
of
yesterday,
blown
away
by
the
wind
Chờ
trong
hiu
hắt
úa
trăng
gầy
I
wait
in
the
bleakness,
under
the
waning
moon
Ngọt
ngào
êm
tai
bao
lời
hứa
Sweet
and
soothing
were
your
many
promises
Làm
người
nghe
bỗng
ngất
ngây
Making
me
swoon
in
ecstasy
Thấy
đời
mình
đang
ở
trên
mây
Feeling
like
I
was
walking
on
clouds
Lời
hứa
êm
đềm
sáng
vừa
qua
The
gentle
promises
from
just
this
morning
Người
đành
quên
hết
buổi
chiều
tà
You've
forgotten
them
all
by
this
afternoon
Gật
đầu
hân
hoan
dù
chẳng
nhớ
Nodding
happily,
though
you
don't
recall
Lời
hứa
như
nước
chảy
qua
Promises
flowing
away
like
water
Họ
xem
tôi
như
người
xa
lạ
You
treat
me
like
a
stranger
now
Lời
hứa
mật
ngọt
trên
môi
nhiều
lắm
So
many
sweet
promises
on
your
lips
Chữ
bay
lả
lơi
hoa
Words
fluttering
like
flowers
in
the
breeze
Tình
dại
khờ
thôi
hãng
tặng
trao
Don't
offer
your
foolish
love
so
readily
Lời
hứa
như
lửa
rơm
tàn
mau
Promises
burn
out
quickly
like
straw
fire
Người
cười
nhanh
lại
khóc
You
laugh
quickly,
then
you
cry
Cuộc
đời
sao
hứa
vậy
thôi
Why
make
promises
so
easily
in
life?
Lời
hứa
chỉ
còn
chót
lưỡi
đầu
môi
Promises
are
just
empty
words
on
your
tongue
Lòng
tin
tan
rã
ở
trên
đời
Trust
crumbles
in
this
world
Lời
nói
cho
nhau
đừng
thất
hứa
Let
our
words
to
each
other
be
kept
Chữ
tin
nặng
ngàn
cân
Trust
weighs
a
thousand
pounds
Sống
thật
ngay
vang
tiếng
xa
gần
Live
honestly,
and
your
name
will
resonate
far
and
wide
Lời
hứa
mật
ngọt
trên
môi
nhiều
lắm
So
many
sweet
promises
on
your
lips
Chữ
bay
lả
lơi
hoa
Words
fluttering
like
flowers
in
the
breeze
Tình
dại
khờ
thôi
hãng
tặng
trao
Don't
offer
your
foolish
love
so
readily
Lời
hứa
như
lửa
rơm
tàn
mau
Promises
burn
out
quickly
like
straw
fire
Người
cười
nhanh
lại
khóc
You
laugh
quickly,
then
you
cry
Cuộc
đời
sao
hứa
vậy
thôi
Why
make
promises
so
easily
in
life?
Lời
hứa
chỉ
còn
chót
lưỡi
đầu
môi
Promises
are
just
empty
words
on
your
tongue
Lòng
tin
tan
rã
ở
trên
đời
Trust
crumbles
in
this
world
Lời
nói
cho
nhau
đừng
thất
hứa
Let
our
words
to
each
other
be
kept
Chữ
tin
nặng
ngàn
cân
Trust
weighs
a
thousand
pounds
Sống
thật
ngay
vang
tiếng
xa
gần
Live
honestly,
and
your
name
will
resonate
far
and
wide
Lời
nói
cho
nhau
đừng
thất
hứa
Let
our
words
to
each
other
be
kept
Chữ
tin
nặng
ngàn
cân
Trust
weighs
a
thousand
pounds
Sống
thật
ngay
vang
tiếng
xa
gần
Live
honestly,
and
your
name
will
resonate
far
and
wide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.