Текст и перевод песни Quang Lập - Mình mất nhau rồi

Mình mất nhau rồi

Mình đã mất nhau rồi, đường tình chia hai lối
Tình xót xa ngậm ngùi, tình buồn, tình đơn côi
Tình yêu là trái đắng ai ơi
Con tim thổn thức bởi từ nay mình mất nhau rồi

Người đã bước theo chồng, để một người trông ngóng
Mình mất nhau thật rồi, thuyền tình đã sang sông
Tình ơi, tình có biết hay không?
Cô đơn một bóng, ngồi trầm ngâm gặm nhấm nỗi buồn

Con thuyền nào đưa em về bến mới
Để bến sông này rạn vỡ một niềm đau
Tội em tôi, người yêu sao không được lấy
Mà lấy người không yêu, để tình mình buồn hiu

Ngày em bước theo chồng, cõi lòng anh tan nát
Tình như giấc mơ dài, tình mộng mị liêu trai
Tình yêu giờ chất ngất thương đau
Con tim gục chết bởi từ đây mình mất nhau rồi

Người đã bước theo chồng, để một người trông ngóng
Mình mất nhau thật rồi, thuyền tình đã sang sông
Tình ơi, tình có biết hay không?
Cô đơn một bóng, ngồi trầm ngâm gặm nhấm nỗi buồn

Con thuyền nào đưa em về bến mới
Để bến sông này rạn vỡ một niềm đau
Tội em tôi, người yêu sao không được lấy?
Mà lấy người không yêu, để tình mình buồn hiu

Ngày em bước theo chồng, cõi lòng anh tan nát
Tình như giấc mơ dài, tình mộng mị liêu trai
Tình yêu giờ chất ngất thương đau
Con tim gục chết bởi từ đây mình mất nhau rồi

Tình yêu giờ chất ngất thương đau
Con tim gục chết bởi từ đây mình mất nhau rồi

We've Lost Each Other

We've lost each other, our love path has split in two
A bitter, sorrowful love, a sad and lonely love
Love is a bitter fruit, oh dear
My heart aches because from now on, we're lost to each other

You've gone with another, leaving me here longing
We've truly lost each other, our love boat has crossed the river
Oh love, do you even know?
Alone in the shadows, I sit brooding, consumed by sadness

Which boat carried you to a new shore?
Leaving this riverbank shattered with pain
My poor darling, why couldn't you marry your love?
But married someone you don't love, leaving our love desolate

The day you walked away with him, my world fell apart
Love, like a long dream, a strange and surreal fantasy
Love is now overflowing with sorrow
My heart breaks because from now on, we're lost to each other

You've gone with another, leaving me here longing
We've truly lost each other, our love boat has crossed the river
Oh love, do you even know?
Alone in the shadows, I sit brooding, consumed by sadness

Which boat carried you to a new shore?
Leaving this riverbank shattered with pain
My poor darling, why couldn't you marry your love?
But married someone you don't love, leaving our love desolate

The day you walked away with him, my world fell apart
Love, like a long dream, a strange and surreal fantasy
Love is now overflowing with sorrow
My heart breaks because from now on, we're lost to each other

Love is now overflowing with sorrow
My heart breaks because from now on, we're lost to each other