Mình nhớ nhau không - Quang Lập перевод на английский

Mình nhớ nhau không

Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?
Đường xưa, lối cũ như dấu chân bước nhỏ em về
Trong giấc ngủ dáng xưa não nề
Một giấc chiêm bao, tình cũng tan mau

Từ đây thôi nhé
Hai chúng ta đứa mỗi con đường
Em trả lại ân tình lúc đầu
Còn luyến lưu chi? Thà cố quên đi

Trang thư xưa, dấu mực hoa sim tím buồn
Trả lại, ta trả lại lâu rồi
Và cầu xin nhau phai mờ nhạt nhoà tình xa xưa
Tình đã quên chưa? Thôi giã biệt phút giây tạ từ
Còn luyến lưu chi? Mình cố quên đi

Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?
Trường xưa, lối cũ len lén trong giấc ngủ đêm về
Em bóng nhỏ dáng xưa não nề
Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?

Hẹn hò xa xưa thôi gió mưa cũng chẳng trả lời
Tôi có hỏi chắc không trả lời
Mà nhớ nhung chi? Tình đã ra đi

Trang thư xưa, dấu mực hoa sim tím buồn
Rất buồn như kỷ niệm chúng mình
Và tình phôi phai đơm nhạt lệ đầy đã mong manh
Lệ nào long lanh con mắt đỏ phút giây tạ từ
Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?

Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?
Trường xưa lối cũ len lén trong giấc ngủ đêm về
Em bóng nhỏ dáng xưa não nề
Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?

Hẹn hò xa xưa, thôi gió mưa cũng chẳng trả lời
Tôi có hỏi chắc không trả lời
Mà nhớ nhung chi? Tình đã ra đi

Trang thư xưa, dấu mực hoa sim tím buồn
Rất buồn như kỷ niệm chúng mình
Và tình phôi phai đơm nhạt lệ đầy đã mong manh
Lệ nào long lanh con mắt đỏ phút giây tạ từ
Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?

Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?
Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?
Còn nhớ không em? Còn nhớ không em?

Do you remember me?

Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?
The old road, the familiar path, like your small footsteps returning
In my sleep, your former figure, melancholic and sad
A fleeting dream, love quickly fades away

From now on, it's over
We'll each go our separate ways
You return the love from the beginning
Why linger? It's better to try and forget

The old letters, the ink stains of purple myrtle flowers, sorrowful
Returned, I returned them long ago
And we pray for the fading and blurring of our past love
Have you forgotten yet? Farewell, this moment of goodbye
Why linger? Let's try to forget

Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?
The old school, the familiar path, sneaking into my dreams at night
Your small figure, your former figure, melancholic and sad
Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?

Our distant rendezvous, even the wind and rain won't answer
Even if I asked, they wouldn't answer
Why yearn? Love has gone away

The old letters, the ink stains of purple myrtle flowers, sorrowful
So sad, like our memories
And love fades, bearing fragile tears, already overflowing
Which tears glisten, my eyes red at this moment of goodbye
Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?

Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?
The old school, the familiar path, sneaking into my dreams at night
Your small figure, your former figure, melancholic and sad
Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?

Our distant rendezvous, even the wind and rain won't answer
Even if I asked, they wouldn't answer
Why yearn? Love has gone away

The old letters, the ink stains of purple myrtle flowers, sorrowful
So sad, like our memories
And love fades, bearing fragile tears, already overflowing
Which tears glisten, my eyes red at this moment of goodbye
Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?

Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?
Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?
Do you remember, my dear? Do you remember, my dear?