Mùa Xuân Hạnh Phúc - Quang Lập перевод на французский

Mùa Xuân Hạnh Phúc

Thời gian dần trôi như chiếc bóng thoi đưa, xuân nay lại trở về
Ngàn hoa thổn thức, nghe náo nức mùa xuân, nắng mới xanh ước nguyện
Xưa cánh đời nổi trôi, đường đời muôn vạn lối
Hãy tin cậy đấng, dựng lên vũ trụ muôn loài

Nhìn màu hoa rực rỡ, bao sắc thắm khoe duyên, hương thơm dâng tạ ơn lành
Một năm qua thật nhanh, đầy hạnh phúc buồn vui, con xin tạ ơn Ngài
Dẫu cảnh đời đổi thay, nguyện mùa xuân còn mãi
Trọn niềm tin hanh phúc ở trong tay Giê-su

Đây mùa xanh khát vọng, ngày đầu năm khấn nguyện vạn sự như ý Cha
Con hằng tin chắc rằng mọi điều cha muốn ban cho con đẹp cao hơn ước muốn của con
Tương lai ngày mai gửi trọn vào trong cánh tay ngài, một lòng tin sắt son
Giê-su, đời con có ngài, lòng vui sướng hoài, mùa xuân đẹp mãi

Ngài dựng lên trời đất, ban sức sống tươi xanh cho muôn loài vạn vật
Bằng tình thương bền vững, thành tín chẳng nhạt phai, Chúa quản cả muôn loài
Chúa làm mưa cho người lành hay kẻ dữ
Vì tình yêu của Chúa là mùa xuân cho muôn nơi

Đây mùa xanh khát vọng, ngày đầu năm khấn nguyện vạn sự như ý Cha
Con hằng tin chắc rằng mọi điều cha muốn ban cho con đẹp cao hơn ước muốn của con
Tương lai ngày mai gửi trọn vào trong cánh tay ngài, một lòng tin sắt son
Giê-su, đời con có ngài, lòng vui sướng hoài, mùa xuân đẹp mãi

Ngài dựng lên trời đất, ban sức sống tươi xanh cho muôn loài vạn vật
Bằng tình thương bền vững, thành tín chẳng nhạt phai, Chúa quản cả muôn loài
Chúa làm mưa cho người lành hay kẻ dữ
Vì tình yêu của Chúa là mùa xuân cho muôn nơi

Chúa làm mưa cho người lành hay kẻ dữ
Vì tình yêu của Chúa là mùa xuân cho muôn nơi

Chúa làm mưa cho người lành hay kẻ dữ
Vì tình yêu của Chúa là mùa xuân cho muôn nơi

Printemps de Bonheur

Le temps s'écoule comme la navette d'un métier à tisser, ma chérie, et le printemps est de retour.
Mille fleurs s'épanouissent, vibrant au rythme du printemps, un nouveau soleil éclaire nos vœux.
Autrefois, ma vie dérivait, sur les chemins incertains de l'existence.
Mais j'ai placé ma confiance en Celui qui a créé l'univers et toutes ses créatures.

Je vois les couleurs éclatantes des fleurs, leur beauté s'offre à nos yeux, leur parfum monte comme une offrande de gratitude.
Une année s'est écoulée si vite, pleine de joies et de peines, je rends grâce à Dieu, ma belle.
Même si la vie change, je prie pour que le printemps demeure à jamais.
Que la joie et le bonheur restent entre nos mains, grâce à Jésus.

En ce printemps d'espoir, en ce premier jour de l'année, je prie pour que tout se passe selon la volonté du Père.
J'ai la certitude que tout ce que le Père veut m'offrir est bien plus beau que mes propres désirs.
Je confie l'avenir à ses mains, avec une foi inébranlable, ma douce.
Jésus, avec toi dans ma vie, mon cœur est rempli de joie, et le printemps est éternel.

Il a créé le ciel et la terre, il a donné la vie à toutes les créatures.
Par son amour constant et sa fidélité indéfectible, Dieu règne sur tout l'univers.
Il fait pleuvoir sur les justes et les injustes.
Car l'amour de Dieu est un printemps éternel pour le monde entier.

En ce printemps d'espoir, en ce premier jour de l'année, je prie pour que tout se passe selon la volonté du Père.
J'ai la certitude que tout ce que le Père veut m'offrir est bien plus beau que mes propres désirs.
Je confie l'avenir à ses mains, avec une foi inébranlable, ma chérie.
Jésus, avec toi dans ma vie, mon cœur est rempli de joie, et le printemps est éternel.

Il a créé le ciel et la terre, il a donné la vie à toutes les créatures.
Par son amour constant et sa fidélité indéfectible, Dieu règne sur tout l'univers.
Il fait pleuvoir sur les justes et les injustes.
Car l'amour de Dieu est un printemps éternel pour le monde entier.

Il fait pleuvoir sur les justes et les injustes.
Car l'amour de Dieu est un printemps éternel pour le monde entier.

Il fait pleuvoir sur les justes et les injustes.
Car l'amour de Dieu est un printemps éternel pour le monde entier.