Ngày xuân tái ngộ - Quang Lập перевод на русский

Ngày xuân tái ngộ

Thấy hoa mai nở biết xuân về đây
12 tháng qua mơ một mùa này
Bạn bè bôn ba khắp hướng
Thấy xuân về trên miền quê hương
Mơ được phút tương phùng yêu thương

Có cô thôn nữ ước một mùa xuân
Người yêu sẽ mang thật nhiều quà mừng
Một niềm tin dâng chất ngất
Hái hoa lộc chúc mừng đầu năm
Chúc an khang bước đường lợi danh

Em hỡi, thấy không em?
Mừng xuân, hoa nở khắp trời
Chúc em đạt nhiều thắng lợi
Và mừng bác nông phu
Vui xuân nâng chén rượu
Quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở muốn xuân đừng qua
Tình thương vắng xa sẽ được đậm đà
Mùa xuân gặp nhau quyến luyến
Phút giây này xin người đừng quên
Rước xuân về gia đình đoàn viên

Có cô thôn nữ ước một mùa xuân
Người yêu sẽ mang thật nhiều quà mừng
Một niềm tin dâng chất ngất
Hái hoa lộc chúc mừng đầu năm
Chúc an khang bước đường lợi danh

Em hỡi, thấy không em?
Mừng xuân, hoa nở khắp trời
Chúc em đạt nhiều thắng lợi
Và mừng bác nông phu
Vui xuân nâng chén rượu
Quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở muốn xuân đừng qua
Tình thương vắng xa sẽ được đậm đà
Mùa xuân gặp nhau quyến luyến
Phút giây này xin người đừng quên
Rước xuân về gia đình đoàn viên

Mùa xuân gặp nhau quyến luyến
Phút giây này xin người đừng quên
Rước xuân về gia đình đoàn viên

Встреча весной

Вижу, как цветет майский цветок, знаю, что весна пришла,
Все 12 месяцев мечтал об этом времени года.
Друзья разъехались кто куда,
Вижу, как весна приходит на родную землю.
Мечтаю о минуте нашей с тобой встречи, любимая.

Есть девушка в деревне, которая мечтает о весне,
Что любимый принесет ей много подарков.
Вера ее переполняет,
Она собирает цветы и поздравляет с Новым годом,
Желает благополучия и успеха на жизненном пути.

Милая, видишь?
Празднуем весну, цветы цветут повсюду.
Желаю тебе много побед,
И поздравляю дядюшку-фермера,
Веселой весной, поднимает он бокал,
Забывая о днях тяжелой работы.

Любуюсь цветущей майской сливой, хочу, чтобы весна не кончалась,
Любовь на расстоянии станет еще крепче.
Встретимся весной, полные нежности,
Этот миг, прошу тебя, не забывай,
Встретим весну вместе, всей семьей.

Есть девушка в деревне, которая мечтает о весне,
Что любимый принесет ей много подарков.
Вера ее переполняет,
Она собирает цветы и поздравляет с Новым годом,
Желает благополучия и успеха на жизненном пути.

Милая, видишь?
Празднуем весну, цветы цветут повсюду.
Желаю тебе много побед,
И поздравляю дядюшку-фермера,
Веселой весной, поднимает он бокал,
Забывая о днях тяжелой работы.

Любуюсь цветущей майской сливой, хочу, чтобы весна не кончалась,
Любовь на расстоянии станет еще крепче.
Встретимся весной, полные нежности,
Этот миг, прошу тебя, не забывай,
Встретим весну вместе, всей семьей.

Встретимся весной, полные нежности,
Этот миг, прошу тебя, не забывай,
Встретим весну вместе, всей семьей.