Текст и перевод песни Quang Lập - Nhận diện thời gian

Nhận diện thời gian

Chân chiến chinh từng vượt qua đường đạn mìn
Buổi chiều nào dừng quân không dám tiến
Đêm trong máu lửa ôm tay súng trận
Chợt nhận diện thời gian nghe nhớ nhớ chút tình riêng

Ta biết ta từ độ yêu vừa tuổi mật
Đường hẹn hò thường vui, nay đã mất
Ưu tư chín mùi, môi son biếng cười
Vở học dành tàn đêm em viết ngàn tình thư gởi người

Bỏ khi xa vắng đếm bằng bao đêm trắng
Tiếng khóc hôm nao thay tiếng cười hôm nay
Vòng tay thô, bờ môi chờ
Đêm tóc rối chỉ còn đôi ta

Khi đã yêu, mình chợt nghe đời đổi lại
Dù rằng phải lìa xa thiên thu nhớ
Yêu đương biết mặt khi mi khép chặt
Lửa vòng từ vòng tay nghe cuối cùng hồn đi nửa vời

Bỏ khi xa vắng, đếm bằng bao đêm trắng
Tiếng khóc hôm nao thay tiếng cười hôm nay
Vòng tay thô, bờ môi chờ
Đêm tóc rối chỉ còn đôi ta

Khi đã yêu mình chợt nghe đời đổi lại
Dù rằng phải lìa xa thiên thu nhớ
Yêu đương biết mặt khi mi khép chặt
Lửa vòng từ vòng tay nghe cuối cùng hồn đi nửa vời

Yêu đương biết mặt khi mi khép chặt
Lửa vòng từ vòng tay nghe cuối cùng hồn đi nửa vời

Yêu đương biết mặt khi mi khép chặt
Lửa vòng từ vòng tay nghe cuối cùng hồn đi nửa vời

Распознавание времени

Мои ноги шли по дорогам, усеянным минами и снарядами
Тем вечером, когда мы остановились, я не смел двигаться дальше
Ночью, в огне и крови, сжимая в руках оружие,
Я вдруг осознал время, почувствовал тоску и вспомнил о нашей любви.

Я знаю, что с тех пор, как мы полюбили друг друга, с самого медового месяца,
Наши свидания, полные радости, теперь потеряны.
Грусть созрела, твои губы разучились улыбаться.
В потрепанной тетради ночами ты писала мне тысячи любовных писем.

В разлуке я считал бессонные ночи,
Твой плач вчерашнего дня сменился сегодняшним смехом.
Мои грубые объятия, мои губы ждут тебя,
Ночью, с растрепанными волосами, остались только мы вдвоем.

Когда мы полюбили, мир вокруг нас изменился,
Даже если нам суждено расстаться, я буду помнить тебя вечно.
Я узнал любовь, когда ты закрыла глаза,
Пламя, исходящее от твоих объятий, словно уносит мою душу прочь.

В разлуке я считал бессонные ночи,
Твой плач вчерашнего дня сменился сегодняшним смехом.
Мои грубые объятия, мои губы ждут тебя,
Ночью, с растрепанными волосами, остались только мы вдвоем.

Когда мы полюбили, мир вокруг нас изменился,
Даже если нам суждено расстаться, я буду помнить тебя вечно.
Я узнал любовь, когда ты закрыла глаза,
Пламя, исходящее от твоих объятий, словно уносит мою душу прочь.

Я узнал любовь, когда ты закрыла глаза,
Пламя, исходящее от твоих объятий, словно уносит мою душу прочь.

Я узнал любовь, когда ты закрыла глаза,
Пламя, исходящее от твоих объятий, словно уносит мою душу прочь.