Текст и перевод песни Quang Lập - Những đêm gọi mặt trời

Những đêm gọi mặt trời

Trong nghìn đêm qua, nghìn đêm anh đi xa nhà, xa em
Nghe thấp thỏm chân đi từng bước nhỏ
Hãi hùng giăng khắp ngõ trên đồng ruộng âm u
Đưa anh vào vùng kích quân thù

Đêm nằm rừng sâu, từng đêm anh khe khẽ gọi tên em
Ru giấc mỏi cơn mưa buồn len lỏi
Thèm cuộc vui của tuổi bao người trai đi xa
Đêm đêm chờ ngày tươi sáng về

Mặt trời rong chơi nơi nào sao chưa về
Chưa đem yêu thương về trang điểm quê hương để ngày lên sáng ngời
Ta nhìn những cánh đồng làng ôi tuyệt vời, tuyệt vời
Bài ca niềm vui lúa vàng

Anh thường nằm mơ một mai quê hương không còn chinh chiến
Xin bỏ lại nơi đây rừng hoang lạnh
Ngày rộn qua tiếng thở, ta vào trong yêu thương
Khi ánh mặt trời lên sáng ngời

Trong nghìn đêm qua, nghìn đêm anh đi xa nhà, xa em
Nghe thấp thỏm chân đi từng bước nhỏ
Hãi hùng giăng khắp ngõ trên đồng ruộng âm u
Đưa anh vào vùng kích quân thù

Đêm nằm rừng sâu, từng đêm anh khe khẽ gọi tên em
Ru giấc mỏi cơn mưa buồn len lỏi
Thèm cuộc vui của tuổi bao người trai đi xa
Đêm đêm chờ ngày tươi sáng về

Mặt trời rong chơi nơi nào sao chưa về
Chưa đem yêu thương về trang điểm quê hương để ngày lên sáng ngời
Ta nhìn những cánh đồng làng ôi tuyệt vời, tuyệt vời
Bài ca niềm vui lúa vàng

Anh thường nằm mơ một mai quê hương không còn chinh chiến
Xin bỏ lại nơi đây rừng hoang lạnh
Ngày rộn qua tiếng thở, ta vào trong yêu thương
Khi ánh mặt trời lên sáng ngời

Ta vào trong yêu thương khi ánh mặt trời lên sáng ngời
Ta vào trong yêu thương khi ánh mặt trời lên sáng ngời

Those Nights Calling for the Sun

Through a thousand nights, a thousand nights I've been away from home, away from you
I hear my anxious footsteps, each small step I take
Terror hangs over every alley, across the gloomy fields
Leading me into the enemy's ambush

Lying in the deep forest, every night I softly whisper your name
Lulling the weariness, the sad rain seeps in
Longing for the joys of youth, like so many men far away
Night after night, waiting for the bright day to return

Where is the sun wandering, why hasn't it returned?
Why hasn't it brought love back to adorn our homeland, so the day can shine brightly?
We look at the village fields, oh so wonderful, so wonderful
A song of joy, golden rice

I often dream of a day when our homeland will no longer be at war
I pray to leave behind this cold, desolate forest
The day bustling with breaths, we enter into love
When the sunlight shines brightly

Through a thousand nights, a thousand nights I've been away from home, away from you
I hear my anxious footsteps, each small step I take
Terror hangs over every alley, across the gloomy fields
Leading me into the enemy's ambush

Lying in the deep forest, every night I softly whisper your name
Lulling the weariness, the sad rain seeps in
Longing for the joys of youth, like so many men far away
Night after night, waiting for the bright day to return

Where is the sun wandering, why hasn't it returned?
Why hasn't it brought love back to adorn our homeland, so the day can shine brightly?
We look at the village fields, oh so wonderful, so wonderful
A song of joy, golden rice

I often dream of a day when our homeland will no longer be at war
I pray to leave behind this cold, desolate forest
The day bustling with breaths, we enter into love
When the sunlight shines brightly

We enter into love when the sunlight shines brightly
We enter into love when the sunlight shines brightly