Sầu lẻ bóng 3 - Quang Lập перевод на немецкий

Sầu lẻ bóng 3

Đường tình nhiều khổ đau
Tôi biết chuyện người yêu
Thay lòng như đổi áo
Khi bước chân vào đời
Tôi trót yêu một người
Thề nguyện không đổi thay

Nào ngờ tình lẻ đôi
Chia mỗi người một nơi
Tôi vội xa ngày ấy
Em khóc như nghẹn ngào
Tôi xót xa ngậm ngùi
Đôi lòng buồn cả đôi

Bao năm tháng trôi
Lòng tôi vẫn nhớ thương qua chuỗi ngày buồn tha hương
Nguyện cầu ngày sau
Đau thương thành kỷ niệm và tình yêu đẹp thêm

Tình cờ gặp lại em
Trong quán nhỏ nửa đêm
Ôi vòng tay nào đó
Ôm ấp em vào lòng
Em ngó tôi lạnh lùng
Thuyền đành quên bến sông

Cuộc đời là bể dâu
Ai đã phụ lòng nhau
Đi tìm duyên tình mới
Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Bao năm tháng trôi
Lòng tôi vẫn nhớ thương qua chuỗi ngày buồn tha hương
Nguyện cầu ngày sau
Đau thương thành kỷ niệm và tình yêu đẹp thêm

Tình cờ gặp lại em
Trong quán nhỏ nửa đêm
Ôi vòng tay nào đó
Ôm ấp em vào lòng
Em ngó tôi lạnh lùng
Thuyền đành quên bến sông

Cuộc đời là bể dâu
Ai đã phụ lòng nhau
Đi tìm duyên tình mới?
Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Em bước đi ngậm ngùi
Đêm vẫn mưa dập vùi
Phố buồn một mình tôi

Einsames Leid 3

Der Weg der Liebe ist voller Leid,
ich kenne die Geschichte meiner Liebsten,
die ihr Herz wechselt wie ihre Kleider.
Als ich ins Leben trat,
habe ich mich in jemanden verliebt,
und schwor, mich nicht zu ändern.

Doch unerwartet trennten sich unsere Wege,
jeder ging seinen eigenen Weg.
Ich ging damals eilig fort,
du weintest schluchzend,
ich war voller Schmerz und Trauer,
zwei Herzen voller Leid.

Viele Jahre sind vergangen,
mein Herz erinnert sich immer noch an die traurigen Tage in der Fremde.
Ich bete, dass eines Tages
der Schmerz zur Erinnerung wird und die Liebe schöner.

Zufällig traf ich dich wieder,
in einer kleinen Bar um Mitternacht.
Oh, diese Arme,
die dich umarmten.
Du sahst mich kalt an,
das Boot hat den Fluss vergessen.

Das Leben ist ein Meer voller Leid,
wer hat wen verraten,
um eine neue Liebe zu finden?
Du gingst traurig weg,
die Nacht war immer noch voller Regen,
ich war allein in der traurigen Straße.

Viele Jahre sind vergangen,
mein Herz erinnert sich immer noch an die traurigen Tage in der Fremde.
Ich bete, dass eines Tages
der Schmerz zur Erinnerung wird und die Liebe schöner.

Zufällig traf ich dich wieder,
in einer kleinen Bar um Mitternacht.
Oh, diese Arme,
die dich umarmten.
Du sahst mich kalt an,
das Boot hat den Fluss vergessen.

Das Leben ist ein Meer voller Leid,
wer hat wen verraten,
um eine neue Liebe zu finden?
Du gingst traurig weg,
die Nacht war immer noch voller Regen,
ich war allein in der traurigen Straße.

Du gingst traurig weg,
die Nacht war immer noch voller Regen,
ich war allein in der traurigen Straße.

Du gingst traurig weg,
die Nacht war immer noch voller Regen,
ich war allein in der traurigen Straße.