Sầu lẻ bóng 3 - Quang Lậpперевод на французский
Đường
tình
nhiều
khổ
đau
Le
chemin
de
l'amour
est
semé
d'embûches
Tôi
biết
chuyện
người
yêu
Je
connais
l'histoire
de
l'amour
Thay
lòng
như
đổi
áo
Changer
de
cœur
comme
on
change
de
chemise
Khi
bước
chân
vào
đời
Quand
j'ai
fait
mes
premiers
pas
dans
la
vie
Tôi
trót
yêu
một
người
Je
suis
tombé
amoureux
d'une
femme
Thề
nguyện
không
đổi
thay
J'ai
juré
de
ne
jamais
changer
Nào
ngờ
tình
lẻ
đôi
Mais
hélas,
l'amour
s'est
brisé
Chia
mỗi
người
một
nơi
Nous
séparant
chacun
de
son
côté
Tôi
vội
xa
ngày
ấy
Je
me
suis
hâté
de
quitter
ce
jour
Em
khóc
như
nghẹn
ngào
Tu
pleurais,
le
cœur
brisé
Tôi
xót
xa
ngậm
ngùi
J'étais
navré,
le
cœur
lourd
Đôi
lòng
buồn
cả
đôi
Nos
deux
cœurs
étaient
tristes
Bao
năm
tháng
trôi
Les
années
ont
passé
Lòng
tôi
vẫn
nhớ
thương
qua
chuỗi
ngày
buồn
tha
hương
Mon
cœur
se
souvient
encore
de
ces
jours
tristes
en
terre
étrangère
Nguyện
cầu
ngày
sau
Je
prie
pour
que
demain
Đau
thương
thành
kỷ
niệm
và
tình
yêu
đẹp
thêm
La
douleur
devienne
un
souvenir
et
que
l'amour
soit
encore
plus
beau
Tình
cờ
gặp
lại
em
Je
t'ai
revue
par
hasard
Trong
quán
nhỏ
nửa
đêm
Dans
un
petit
café
au
milieu
de
la
nuit
Ôi
vòng
tay
nào
đó
Oh,
dans
les
bras
de
quelqu'un
Ôm
ấp
em
vào
lòng
Il
te
serrait
dans
ses
bras
Em
ngó
tôi
lạnh
lùng
Tu
m'as
regardé
froidement
Thuyền
đành
quên
bến
sông
Le
bateau
a
dû
oublier
le
rivage
Cuộc
đời
là
bể
dâu
La
vie
est
un
océan
d'incertitudes
Ai
đã
phụ
lòng
nhau
Qui
s'est
trahi
?
Đi
tìm
duyên
tình
mới
À
la
recherche
d'un
nouvel
amour
Em
bước
đi
ngậm
ngùi
Tu
es
partie,
le
cœur
lourd
Đêm
vẫn
mưa
dập
vùi
La
nuit,
la
pluie
tombait
toujours
Phố
buồn
một
mình
tôi
La
ville
était
triste,
je
suis
seul
Bao
năm
tháng
trôi
Les
années
ont
passé
Lòng
tôi
vẫn
nhớ
thương
qua
chuỗi
ngày
buồn
tha
hương
Mon
cœur
se
souvient
encore
de
ces
jours
tristes
en
terre
étrangère
Nguyện
cầu
ngày
sau
Je
prie
pour
que
demain
Đau
thương
thành
kỷ
niệm
và
tình
yêu
đẹp
thêm
La
douleur
devienne
un
souvenir
et
que
l'amour
soit
encore
plus
beau
Tình
cờ
gặp
lại
em
Je
t'ai
revue
par
hasard
Trong
quán
nhỏ
nửa
đêm
Dans
un
petit
café
au
milieu
de
la
nuit
Ôi
vòng
tay
nào
đó
Oh,
dans
les
bras
de
quelqu'un
Ôm
ấp
em
vào
lòng
Il
te
serrait
dans
ses
bras
Em
ngó
tôi
lạnh
lùng
Tu
m'as
regardé
froidement
Thuyền
đành
quên
bến
sông
Le
bateau
a
dû
oublier
le
rivage
Cuộc
đời
là
bể
dâu
La
vie
est
un
océan
d'incertitudes
Ai
đã
phụ
lòng
nhau
Qui
s'est
trahi?
Đi
tìm
duyên
tình
mới?
À
la
recherche
d'un
nouvel
amour?
Em
bước
đi
ngậm
ngùi
Tu
es
partie,
le
cœur
lourd
Đêm
vẫn
mưa
dập
vùi
La
nuit,
la
pluie
tombait
toujours
Phố
buồn
một
mình
tôi
La
ville
était
triste,
je
suis
seul
Em
bước
đi
ngậm
ngùi
Tu
es
partie,
le
cœur
lourd
Đêm
vẫn
mưa
dập
vùi
La
nuit,
la
pluie
tombait
toujours
Phố
buồn
một
mình
tôi
La
ville
était
triste,
je
suis
seul
Em
bước
đi
ngậm
ngùi
Tu
es
partie,
le
cœur
lourd
Đêm
vẫn
mưa
dập
vùi
La
nuit,
la
pluie
tombait
toujours
Phố
buồn
một
mình
tôi
La
ville
était
triste,
je
suis
seul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.