Текст и перевод песни Quang Lập - Sợ tình ta dang dở

Sợ tình ta dang dở

Ngày mình mới quen nhau
Em thường hay lo sợ
Sợ tình ta dang dở
Vì đời lắm trái ngang
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Em vẫn là của anh

Chiều nào trên sân ga
Tay cầm tay rưng lệ
Nghẹn ngào tiễn anh đi
Lần đầu khóc chia ly
Xót thương tê tái lòng
Gió lạnh buồn chiều đông

Em ơi, đường chân trời mờ sương
Tàu đêm về tha hương, xa em bao dặm trường
Rồi mai có hoa hồng giăng lối tiễn em vui với đời
Ly rượu mừng chung đôi

Dù mình cách xa nhau
Em đừng nên lo sợ
Sợ tình ta dang dở
Dù đời lắm trái ngang
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Em vẫn là của anh

Ngày mình mới quen nhau
Em thường hay lo sợ
Sợ tình ta dang dở
Vì đời lắm trái ngang
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Em vẫn là của anh

Chiều nào trên sân ga
Tay cầm tay rưng lệ
Nghẹn ngào tiễn anh đi
Lần đầu khóc chia ly
Xót thương tê tái lòng
Gió lạnh buồn chiều đông

Em ơi, đường chân trời mờ sương
Tàu đêm về tha hương, xa em bao dặm trường
Rồi mai có hoa hồng giăng lối tiễn em vui với đời
Ly rượu mừng chung đôi

Dù mình cách xa nhau
Em đừng nên lo sợ
Sợ tình ta dang dở
Dù đời lắm trái ngang
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Em vẫn là của anh

Dù đời lắm trái ngang
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Em vẫn là của anh

Dù đời lắm trái ngang
Dẫu cho duyên bẽ bàng
Em vẫn là của anh

Боюсь, наша любовь останется незаконченной

В день нашей первой встречи
Ты часто боялась,
Боялась, что наша любовь останется незаконченной,
Ведь жизнь полна невзгод.
Пусть даже судьба будет жестока,
Ты всё равно будешь моей.

Тем вечером на перроне
Держась за руки, со слезами на глазах,
Ты провожала меня,
Впервые плакала от расставания.
Боль разрывала сердце,
Холодный ветер печального зимнего вечера.

Милая, дорога к горизонту в тумане,
Ночной поезд уносит меня на чужбину, далеко от тебя,
А завтра розы устелят твой путь, пусть ты будешь счастлива,
Бокал вина за нашу пару.

Пусть мы далеко друг от друга,
Не бойся,
Не бойся, что наша любовь останется незаконченной,
Пусть даже жизнь полна невзгод,
Пусть даже судьба будет жестока,
Ты всё равно будешь моей.

В день нашей первой встречи
Ты часто боялась,
Боялась, что наша любовь останется незаконченной,
Ведь жизнь полна невзгод.
Пусть даже судьба будет жестока,
Ты всё равно будешь моей.

Тем вечером на перроне
Держась за руки, со слезами на глазах,
Ты провожала меня,
Впервые плакала от расставания.
Боль разрывала сердце,
Холодный ветер печального зимнего вечера.

Милая, дорога к горизонту в тумане,
Ночной поезд уносит меня на чужбину, далеко от тебя,
А завтра розы устелят твой путь, пусть ты будешь счастлива,
Бокал вина за нашу пару.

Пусть мы далеко друг от друга,
Не бойся,
Не бойся, что наша любовь останется незаконченной,
Пусть даже жизнь полна невзгод,
Пусть даже судьба будет жестока,
Ты всё равно будешь моей.

Пусть даже жизнь полна невзгод,
Пусть даже судьба будет жестока,
Ты всё равно будешь моей.

Пусть даже жизнь полна невзгод,
Пусть даже судьба будет жестока,
Ты всё равно будешь моей.