Текст и перевод песни Quang Lập - Thành Phố Của Em

Thành Phố Của Em

Từ miền cao tôi thèm về thành phố xa hoa một vài hôm thăm nhà
Con đường nối tiếp xưa giày đón chân tôi
Áo xanh đất đỏ nhuộm đầy, bọc hành trang nhẹ bẫng trên tay

Dài thời gian đi về
Đời còn lắm chia xa mà tuổi xuân chưa già
Tôi từng chiến đấu ngăn thù giữ an vui
Để quên tiếng ngỏ ân tình, nhìn vào gương đối mặt thật mình

Sau hai năm trở lại, thành đô thay đổi nhiều bộ mặt
Người thương nay cách biệt nhau hơn
Lụa là thắm môi son
Cao sang đừng tưởng phải đua đòi kiểu cách tây phương

Tuổi đời tuy chưa già
Vội mượn lớp kiêu sa của người đâu xa lạ
Trong cuộc sống đó không hợp lính như tôi
Trả em thành phố hoa đèn vì ở đây lắm bạc nhiều tiền

Từ miền cao tôi thèm về thành phố xa hoa một vài hôm thăm nhà
Con đường nối tiếp xưa giày đón chân tôi
Áo xanh đất đỏ nhuộm đầy, bọc hành trang nhẹ bỗng trên tay

Dài thời gian đi về
Đời còn lắm chia xa mà tuổi xuân chưa già
Tôi từng chiến đấu ngăn thù giữ an vui
Để quên tiếng ngỏ ân tình, nhìn vào gương đối mặt thật mình

Sau hai năm trở lại, thành đô thay đổi nhiều bộ mặt
Người thương nay cách biệt nhau hơn
Lụa là thắm môi son
Cao sang đừng tưởng phải đua đòi kiểu cách tây phương

Tuổi đời tuy chưa già
Vội mượn lớp kiêu sa của người đâu xa lạ
Trong cuộc sống đó không hợp lính như tôi
Trả em thành phố hoa đèn vì ở đây lắm bạc nhiều tiền

Trả em thành phố hoa đèn vì ở đây lắm bạc nhiều tiền
Trả em thành phố hoa đèn vì ở đây lắm bạc nhiều tiền

Your City

From the highlands, I longed to return to the luxurious city for a few days to visit home.
The familiar road welcomed my feet.
Green uniform, red soil stained, I carried my light luggage in my hand.

Long time coming and going.
Life still has many farewells, but my youth isn't over yet.
I fought to stop the enemy and keep the peace.
To forget the words of love, I looked in the mirror to face the real me.

After two years of being away, the city has changed its face so much.
My love and I are now further apart.
Silk and painted lips.
Don't think elegance means chasing after Western styles, my dear.

Though I'm still young,
Some quickly borrow the sophistication of strangers.
That kind of life doesn't suit a soldier like me.
I leave you this city of bright lights, for here there is so much silver and gold.

From the highlands, I longed to return to the luxurious city for a few days to visit home.
The familiar road welcomed my feet.
Green uniform, red soil stained, I carried my light luggage in my hand.

Long time coming and going.
Life still has many farewells, but my youth isn't over yet.
I fought to stop the enemy and keep the peace.
To forget the words of love, I looked in the mirror to face the real me.

After two years of being away, the city has changed its face so much.
My love and I are now further apart.
Silk and painted lips.
Don't think elegance means chasing after Western styles, my dear.

Though I'm still young,
Some quickly borrow the sophistication of strangers.
That kind of life doesn't suit a soldier like me.
I leave you this city of bright lights, for here there is so much silver and gold.

I leave you this city of bright lights, for here there is so much silver and gold.
I leave you this city of bright lights, for here there is so much silver and gold.