Текст и перевод песни Quang Lập - Thị trấn về đêm

Thị trấn về đêm

Nghiêng bóng dài đèn soi bước chân
Dìu em qua thị trấn sau những ngày đánh trận
Đưa nhau về đây, chân quen đá sỏi
Nên ngại đêm tối sa lầy vùng ma quái liêu trai

Tôi lính trận ngược xuôi đó đây
Tạm vui chơi ngần ấy quanh mấy đường phố này
Hai năm miền xa, thương yêu khắc khoải
Bạn bè ai biết cho mình, trần gian lắm sự tình

Đêm mua vui, cuồng quay dưới ánh đèn nhạt màu son
Câu ca, tiếng nhạc này vấn vương
Môi run với rượu say mềm qua làn hơi khói thuốc vàng tay
Một ngày vui nào hay

Đêm đối mặt tình nhân khó quên
Niềm suy tư chợt đến theo dấu giày muốn tìm
Mai tôi lại đi, đam mê chối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì lần yêu lỡ hạn kỳ

Tôi lính trận ngược xuôi đó đây
Tạm vui chơi ngần ấy quanh mấy đường phố này
Hai năm miền xa thương yêu khắc khoải
Bạn bè ai biết cho mình trần gian lắm sự tình

Đêm mua vui cuồng quay dưới ánh đèn nhạt màu son
Câu ca, tiếng nhạc này vấn vương
Môi run với rượu say mềm qua làn hơi khói thuốc vàng tay
Một ngày vui nào hay

Đêm đối mặt tình nhân khó quên
Niềm suy tư chợt đến theo dấu giày muốn tìm
Mai tôi lại đi, đam mê chối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì lần yêu lỡ hạn kỳ

Mai tôi lại đi, đam mê chối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì lần yêu lỡ hạn kỳ

Ночной городок

Длинная тень от фонаря освещает мой путь,
Веду тебя через городок после дней сражений.
Идём вместе сюда, ноги привыкли к камням,
И не боюсь ночной тьмы, топких мест и призрачных историй.

Я солдат, скитаюсь туда-сюда,
Нахожу временную радость на этих улицах.
Два года вдали от дома, тоска и тревога,
Друзья, кто поймет меня, в этом мире столько всего.

Ночь веселья, кружимся под тусклым светом фонарей,
Песни и музыка завораживают,
Губы дрожат от хмельного вина, сквозь дым сигареты в моей руке.
Разве можно узнать, что день принесёт радость?

Ночь встречи с тобой, которую трудно забыть,
Грустные мысли приходят, следуя за моими шагами.
Завтра я снова уйду, откажусь от страсти,
Твой сладкий аромат, зачем мне эти запоздалые мечты о любви?

Я солдат, скитаюсь туда-сюда,
Нахожу временную радость на этих улицах.
Два года вдали от дома, тоска и тревога,
Друзья, кто поймет меня, в этом мире столько всего.

Ночь веселья, кружимся под тусклым светом фонарей,
Песни и музыка завораживают,
Губы дрожат от хмельного вина, сквозь дым сигареты в моей руке.
Разве можно узнать, что день принесёт радость?

Ночь встречи с тобой, которую трудно забыть,
Грустные мысли приходят, следуя за моими шагами.
Завтра я снова уйду, откажусь от страсти,
Твой сладкий аромат, зачем мне эти запоздалые мечты о любви?

Завтра я снова уйду, откажусь от страсти,
Твой сладкий аромат, зачем мне эти запоздалые мечты о любви?