Текст и перевод песни Quang Lập - Trong cuộc tình sầu

Trong cuộc tình sầu

Ai đón xuân với những bồi hồi
Mà duyên ta sầu nhớ lâu rồi
Anh đi xây nghìn dang dở
Hương tóc bay trong đời
Quên ngày xưa, ngày xưa hoa bướm chung đôi

Ta đón em với cả nồng nàn
Chuyền môi thơm rẽ lối xuân hồng
Nghe đam mê trùng hơi thở
Hoa lá giăng tay mời
Vai kề vai nhìn nhau mắt nói thay lời

Cây trái nâng lời tình yêu
Tay vinh tuổi căng xuân thì
Mà nay lỡ duyên thề
Hết rồi người đành ra đi

Ta đứng đây mấy nẻo đường nhoà
Đời lang thang trọn kiếp sông hồ
Nghe rong rêu mờ sương phủ
Sương ướt đôi vai gầy
Thôi giã từ em thời gian rót cuộc tình sầu

Ai đón xuân với những bồi hồi
Mà duyên ta sầu nhớ lâu rồi
Anh đi xây nghìn dang dở
Hương tóc bay trong đời
Quên ngày xưa ngày xưa hoa bướm chung đôi

Ta đón em với cả nồng nàn
Chuyền môi thơm rẽ lối xuân hồng
Nghe đam mê trùng hơi thở
Hoa lá giăng tay mời
Vai kề vai nhìn nhau mắt nói thay lời

Cây trái nâng lời tình yêu
Tay vinh tuổi căng xuân thì
Mà nay lỡ duyên thề
Hết rồi người đành ra đi

Ta đứng đây mấy nẻo đường nhoà
Đời lang thang trọn kiếp sông hồ
Nghe rong rêu mờ sương phủ
Sương ướt đôi vai gầy
Thôi giã từ em thời gian rót cuộc tình sầu

Thôi giã từ em thời gian rót cuộc tình sầu
Thôi giã từ em thời gian rót cuộc tình sầu

In a Sorrowful Love

Who welcomes spring with such trepidation
While our love has long been sorrowful and missed
I go to build a thousand unfinished dreams
The scent of your hair lingers in my life
Forgetting the past, the past of flowers and butterflies together

I welcomed you with all my passion
A sweet kiss parted the path of rosy spring
Feeling passion matching our breaths
Flowers and leaves extended their invitation
Shoulder to shoulder, our eyes spoke for us

Fruits and trees echoed our love's words
Our youthful hands stretched in the prime of spring
But now our vow is broken
It's over, you had to leave

I stand here, the paths blurred
My life wandering, a lifetime on the rivers and lakes
Hearing the moss and mist cover everything
Dew wetting my thin shoulders
Farewell, my love, time pours a sorrowful love

Who welcomes spring with such trepidation
While our love has long been sorrowful and missed
I go to build a thousand unfinished dreams
The scent of your hair lingers in my life
Forgetting the past, the past of flowers and butterflies together

I welcomed you with all my passion
A sweet kiss parted the path of rosy spring
Feeling passion matching our breaths
Flowers and leaves extended their invitation
Shoulder to shoulder, our eyes spoke for us

Fruits and trees echoed our love's words
Our youthful hands stretched in the prime of spring
But now our vow is broken
It's over, you had to leave

I stand here, the paths blurred
My life wandering, a lifetime on the rivers and lakes
Hearing the moss and mist cover everything
Dew wetting my thin shoulders
Farewell, my love, time pours a sorrowful love

Farewell, my love, time pours a sorrowful love
Farewell, my love, time pours a sorrowful love