Текст и перевод песни Quang Lập - Trả lời thư em

Trả lời thư em

Được thư em rồi nhưng anh biết làm sao trả lời?
Em trách anh biên thư em quá muộn
Cho em đợi chờ như tím cả xuân xanh

Lần này về phép anh sẽ đền em, thương em thật nhiều
Và ngày gặp em, anh xin ngồi tù trong đáy mắt thơ ngây
Đền bù lúc đợi chờ

Em yêu dấu ơi, tháng ngày qua vội quá
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
Từ nay thôi đừng, em đừng khóc mong anh
Áo cưới may xong, thương yêu còn đó
Nghe bảo chờ, anh sẽ về, anh sẽ về
Và cùng em sống trọn câu thề

Ngày anh lên đường, nghe sông núi gọi nhau dị thường
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
Yêu em tình này trong có cả quê hương

Đường hành trình bước chân vẫn còn say ghi trong đời này
Rồi một ngày mai, khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay?
Nên anh vẫn miệt mài

Em yêu dấu ơi, tháng ngày qua vội quá
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
Từ nay thôi đừng, em đừng khóc mong anh
Áo cưới may xong, thương yêu còn đó
Nghe bảo chờ, anh sẽ về, anh sẽ về
Và cùng em sống trọn câu thề

Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
Yêu em tình này trong có cả quê hương

Đường hành trình bước chân vẫn còn say ghi trong đời này
Rồi một ngày mai, khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay?
Nên anh vẫn miệt mài

Rồi một ngày mai, khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay?
Nên anh vẫn miệt mài

Rồi một ngày mai, khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay?
Nên anh vẫn miệt mài

Ответ на твое письмо

Получил твое письмо, но как мне на него ответить?
Ты упрекаешь меня, что пишу тебе слишком редко,
Что заставляю тебя ждать, как будто вся весна прошла в ожидании.

В этот раз, когда приеду в отпуск, я все тебе возмещу, буду любить тебя еще сильнее.
И когда мы встретимся, я готов утонуть в твоих наивных глазах.
Чтобы компенсировать время ожидания.

Любимая моя, дни пролетают так быстро,
Молодость моя проходит в походах и скитаниях.
С этого дня перестань, прошу тебя, не плачь и не жди меня с такой тоской.
Свадебное платье готово, любовь наша жива,
Просто жди, я вернусь, обязательно вернусь,
И мы вместе проживем нашу клятву.

В день моего отъезда, казалось, горы и реки переговаривались необычно.
Я, как мужчина, мечтал о великих свершениях.
В моей любви к тебе есть и любовь к родине.

Дорога дальняя, и мои шаги, полные энтузиазма, останутся в памяти навсегда.
И однажды, когда я покину этот мир, разве могу я уйти с пустыми руками?
Поэтому я продолжаю упорно трудиться.

Любимая моя, дни пролетают так быстро,
Молодость моя проходит в походах и скитаниях.
С этого дня перестань, прошу тебя, не плачь и не жди меня с такой тоской.
Свадебное платье готово, любовь наша жива,
Просто жди, я вернусь, обязательно вернусь,
И мы вместе проживем нашу клятву.

В день моего отъезда, казалось, горы и реки переговаривались необычно.
Я, как мужчина, мечтал о великих свершениях.
В моей любви к тебе есть и любовь к родине.

Дорога дальняя, и мои шаги, полные энтузиазма, останутся в памяти навсегда.
И однажды, когда я покину этот мир, разве могу я уйти с пустыми руками?
Поэтому я продолжаю упорно трудиться.

И однажды, когда я покину этот мир, разве могу я уйти с пустыми руками?
Поэтому я продолжаю упорно трудиться.

И однажды, когда я покину этот мир, разве могу я уйти с пустыми руками?
Поэтому я продолжаю упорно трудиться.