Текст и перевод песни Quang Lập - Tám điệp khúc

Tám điệp khúc

Tiền đồn biên giới heo hút trong màn tối
Vài đốm hỏa châu lẻ loi soi cuối trời
Chầm chậm chuông ngân đấy nghe buồn tênh
Ánh sao hiền lấp lánh báo tin lành chúa sinh

Kỷ niệm năm ấy trong phút giây chợt đến
Tà áo màu xanh tha thướt đi lễ đền
Nàng quỳ bên mẹ đôi mắt nhung huyền xin
Chắp tay nguyện kinh thánh, thầm mơ tôi ước se mộng lành

Tôi đã được yêu, e mình còn xa cách lối
Đạo đời ngăn đôi đứa đôi nơi
Nhưng mà tôi tin có chúa trời
Tôi đi, đi vì chiến cuộc quê hương
Áo học sinh nhuốm bụi đường
Nhớ hoài người tôi đã thương

Từ miền khu chiến trông ánh sao mà nhớ
Tà áo màu xanh năm ấy em vẫn chờ
Một mùa Noel hai đứa nghe niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo chúa sinh ra đời

Kỷ niệm năm ấy trong phút giây chợt đến
Tà áo màu xanh tha thướt đi lễ đền
Nàng quỳ bên mẹ đôi mắt nhung huyền xin
Chắp tay nguyện kinh thánh, thầm mơ tôi ước se mộng lành

Tôi đã được yêu, e mình còn xa cách lối
Đạo đời ngăn đôi đứa đôi nơi
Nhưng mà tôi tin có chúa trời
Tôi đi, đi vì chiến cuộc quê hương
Áo học sinh nhuốm bụi đường
Nhớ hoài người tôi đã thương

Từ miền khu chiến trông ánh sao mà nhớ
Tà áo màu xanh năm ấy em vẫn chờ
Một mùa Noel hai đứa nghe niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo chúa sinh ra đời

Một mùa Noel hai đứa nghe niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo chúa sinh ra đời

Восемь припевов

Застава на границе, затерянная в темноте,
Несколько одиноких ракет освещают край неба.
Медленно звонит колокол, навевая грусть,
Яркие звезды мерцают, возвещая благую весть о рождении Христа.

Воспоминания того года внезапно нахлынули,
Твой синий шелковый наряд развевался, когда ты шла в храм.
Ты стояла на коленях рядом с матерью, твои бархатные глаза молили,
Сложив руки в молитве, ты тайно мечтала, чтобы я исполнил твою мечту.

Я был любим, но чувствовал, что мы все еще далеки друг от друга,
Религия и жизнь разделяли нас,
Но я верил в Бога.
Я ушел, ушел ради войны за родину,
Моя школьная форма покрылась дорожной пылью,
Я всегда буду помнить ту, которую любил.

Из зоны боевых действий, глядя на звезды, я вспоминаю
Твой синий наряд, ты все еще ждешь меня, как и в том году.
В одно Рождество мы оба ощутили радость,
Спели вместе одну песню холодной зимней ночью, когда родился Христос.

Воспоминания того года внезапно нахлынули,
Твой синий шелковый наряд развевался, когда ты шла в храм.
Ты стояла на коленях рядом с матерью, твои бархатные глаза молили,
Сложив руки в молитве, ты тайно мечтала, чтобы я исполнил твою мечту.

Я был любим, но чувствовал, что мы все еще далеки друг от друга,
Религия и жизнь разделяли нас,
Но я верил в Бога.
Я ушел, ушел ради войны за родину,
Моя школьная форма покрылась дорожной пылью,
Я всегда буду помнить ту, которую любил.

Из зоны боевых действий, глядя на звезды, я вспоминаю
Твой синий наряд, ты все еще ждешь меня, как и в том году.
В одно Рождество мы оба ощутили радость,
Спели вместе одну песню холодной зимней ночью, когда родился Христос.

В одно Рождество мы оба ощутили радость,
Спели вместе одну песню холодной зимней ночью, когда родился Христос.