Текст и перевод песни Quang Lập - Tìm nhau

Tìm nhau

Anh đi tìm em hơn nửa đời người
Anh đi tìm em hơn nửa vòng trái đất
Ta đã gặp rồi, thôi khắc khoải chờ mong
Chớ để chia lìa như Chức Nữ, Ngưu Lang

Anh đi tìm em khắp cả đường trần
Anh đi tìm em đau thương đầy nước mắt
Nếu mất nhau rồi, ta sẽ chẳng còn tin
Nếu mất nhau rồi, ta suốt kiếp đơn côi

Em ơi, em ơi, tình yêu không buồn
Em ơi, em ơi, dẫu chỉ một ngày
Hai ta bên nhau tựa đôi chim về tổ
Một lần yêu nhau để tình càng thêm sâu

Ta đi tìm nhau gian khổ nhiều rồi
Ta đi tìm nhau hơn nửa đời đánh mất
Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Anh đi tìm em hơn nửa đời người
Anh đi tìm em hơn nửa vòng trái đất
Ta đã gặp rồi, thôi khắc khoải chờ mong
Chớ để chia lìa như Chức Nữ, Ngưu Lang

Anh đi tìm em khắp cả đường trần
Anh đi tìm em đau thương đầy nước mắt
Nếu mất nhau rồi, ta sẽ chẳng còn tin
Nếu mất nhau rồi, ta suốt kiếp đơn côi

Em ơi, em ơi, tình yêu không buồn
Em ơi, em ơi, dẫu chỉ một ngày
Hai ta bên nhau tựa đôi chim về tổ
Một lần yêu nhau để tình càng thêm sâu

Ta đi tìm nhau gian khổ nhiều rồi
Ta đi tìm nhau hơn nửa đời đánh mất
Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Finding Each Other

I've been searching for you for over half my life,
I've been searching for you for over half the world around.
Now we've finally met, let's end this anxious waiting,
Let's not be separated like the Weaver Girl and the Cowherd.

I've been searching for you all over this world,
I've been searching for you with tears of pain and sorrow.
If we lose each other, there'll be nothing left to believe in,
If we lose each other, we'll be alone for all eternity.

My dear, my dear, love shouldn't be filled with sadness,
My dear, my dear, even if it's just for one day,
Let us be together like two birds returning to their nest,
Let's love each other once, so our love can grow even deeper.

We've searched for each other through so much hardship,
We've searched for each other for over half a lifetime lost.
The storms have passed, let's hold on to this love,
Sharing joys and sorrows, together for all eternity.

I've been searching for you for over half my life,
I've been searching for you for over half the world around.
Now we've finally met, let's end this anxious waiting,
Let's not be separated like the Weaver Girl and the Cowherd.

I've been searching for you all over this world,
I've been searching for you with tears of pain and sorrow.
If we lose each other, there'll be nothing left to believe in,
If we lose each other, we'll be alone for all eternity.

My dear, my dear, love shouldn't be filled with sadness,
My dear, my dear, even if it's just for one day,
Let us be together like two birds returning to their nest,
Let's love each other once, so our love can grow even deeper.

We've searched for each other through so much hardship,
We've searched for each other for over half a lifetime lost.
The storms have passed, let's hold on to this love,
Sharing joys and sorrows, together for all eternity.

The storms have passed, let's hold on to this love,
Sharing joys and sorrows, together for all eternity.

The storms have passed, let's hold on to this love,
Sharing joys and sorrows, together for all eternity.