Tìm nhau - Quang Lập перевод на русский

Tìm nhau

Anh đi tìm em hơn nửa đời người
Anh đi tìm em hơn nửa vòng trái đất
Ta đã gặp rồi, thôi khắc khoải chờ mong
Chớ để chia lìa như Chức Nữ, Ngưu Lang

Anh đi tìm em khắp cả đường trần
Anh đi tìm em đau thương đầy nước mắt
Nếu mất nhau rồi, ta sẽ chẳng còn tin
Nếu mất nhau rồi, ta suốt kiếp đơn côi

Em ơi, em ơi, tình yêu không buồn
Em ơi, em ơi, dẫu chỉ một ngày
Hai ta bên nhau tựa đôi chim về tổ
Một lần yêu nhau để tình càng thêm sâu

Ta đi tìm nhau gian khổ nhiều rồi
Ta đi tìm nhau hơn nửa đời đánh mất
Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Anh đi tìm em hơn nửa đời người
Anh đi tìm em hơn nửa vòng trái đất
Ta đã gặp rồi, thôi khắc khoải chờ mong
Chớ để chia lìa như Chức Nữ, Ngưu Lang

Anh đi tìm em khắp cả đường trần
Anh đi tìm em đau thương đầy nước mắt
Nếu mất nhau rồi, ta sẽ chẳng còn tin
Nếu mất nhau rồi, ta suốt kiếp đơn côi

Em ơi, em ơi, tình yêu không buồn
Em ơi, em ơi, dẫu chỉ một ngày
Hai ta bên nhau tựa đôi chim về tổ
Một lần yêu nhau để tình càng thêm sâu

Ta đi tìm nhau gian khổ nhiều rồi
Ta đi tìm nhau hơn nửa đời đánh mất
Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

Giông tố qua rồi, ta giữ lấy tình yêu
Chia ngọt sẻ bùi đến suốt kiếp bên nhau

В поисках друг друга

Я искал тебя больше половины жизни,
Я искал тебя больше чем полмира,
Мы наконец встретились, кончились томительные ожидания,
Не будем расставаться, как Ткачиха и Волопас.

Я искал тебя по всем дорогам мира,
Я искал тебя, страдая и обливаясь слезами,
Если мы потеряем друг друга, я больше ни во что не поверю,
Если мы потеряем друг друга, я буду вечно одинок.

Любимая, любимая, любовь не знает печали,
Любимая, любимая, пусть даже всего на один день,
Мы будем вместе, как пара птиц, вернувшихся в гнездо,
Однажды полюбить, чтобы любовь стала еще глубже.

Мы так долго искали друг друга, преодолевая трудности,
Мы искали друг друга больше половины потерянной жизни,
Бури прошли, мы сохраним нашу любовь,
Разделим и радость, и горе, будем вместе всю жизнь.

Я искал тебя больше половины жизни,
Я искал тебя больше чем полмира,
Мы наконец встретились, кончились томительные ожидания,
Не будем расставаться, как Ткачиха и Волопас.

Я искал тебя по всем дорогам мира,
Я искал тебя, страдая и обливаясь слезами,
Если мы потеряем друг друга, я больше ни во что не поверю,
Если мы потеряем друг друга, я буду вечно одинок.

Любимая, любимая, любовь не знает печали,
Любимая, любимая, пусть даже всего на один день,
Мы будем вместе, как пара птиц, вернувшихся в гнездо,
Однажды полюбить, чтобы любовь стала еще глубже.

Мы так долго искали друг друга, преодолевая трудности,
Мы искали друг друга больше половины потерянной жизни,
Бури прошли, мы сохраним нашу любовь,
Разделим и радость, и горе, будем вместе всю жизнь.

Бури прошли, мы сохраним нашу любовь,
Разделим и радость, и горе, будем вместе всю жизнь.

Бури прошли, мы сохраним нашу любовь,
Разделим и радость, и горе, будем вместе всю жизнь.