Текст и перевод песни Quang Lập - Tình yêu nào đêm nay

Tình yêu nào đêm nay

Ngày qua thật thấp, sương quây quanh núi đồi
Cao nguyên pha sắc lạnh đi vào tối
Chợt lên nét suy tư nghìn đêm rồi
Miệt mài bốn phương trời còn tuổi nào rong chơi

Buồn qua tầm súng, tâm tư loang vết đạn
Đêm nay xin tách cà phê thật đắng
Để thôi rét đôi môi lạnh hương đời
Vì đời trắng đôi tay, tình yêu nào về đêm nay

Đốt đêm đen qua từng điếu thuốc
Như bao đêm cháy vàng tương lai
Thương yêu ơi! Nay bỗng thành huyền thoại
Người đời cho rất nhiều nhưng có nghĩa là bao

Thời gian mòn gót, xin ly bia sủi bọt
Cho cơn say rất nhẹ trong tiềm thức
Để ru giấc 20 trọn phiên này
Cuộc đời có ai hay thằng trai nhỏ tìm tương lai

Buồn qua tầm súng, tâm tư loang vết đạn
Đêm nay xin tách cà phê thật đắng
Để thôi rét đôi môi lạnh hương đời
Vì đời trắng đôi tay, tình yêu nào về đêm nay

Đốt đêm đen qua từng điếu thuốc
Như bao đêm cháy vàng tương lai
Thương yêu ơi! Nay bỗng thành huyền thoại
Người đời cho rất nhiều nhưng có nghĩa là bao

Thời gian mòn gót, xin ly bia sủi bọt
Cho cơn say rất nhẹ trong tiềm thức
Để ru giấc 20 trọn phiên này
Cuộc đời có ai hay thằng trai nhỏ tìm tương lai

Để ru giấc 20 trọn phiên này
Cuộc đời có ai hay thằng trai nhỏ tìm tương lai

Какая любовь этой ночью

День прошел так низко, туман окутал горы и холмы
Нагорье, окрашенное холодом, погружается в ночь
Внезапно всплывают мысли тысячи ночей
Устал скитаться по свету, сколько еще лет мне бродить

Печаль сквозь прицел, мысли разлетаются осколками
Сегодня ночью прошу чашку горького кофе
Чтобы согреть губы, остывшие от аромата жизни
Ведь жизнь оставила меня ни с чем, какая любовь придет ко мне этой ночью

Сжигаю темную ночь сигарета за сигаретой
Как и многие ночи, сжигаю золотое будущее
Любовь моя! Теперь ты стала легендой
Люди дают многое, но что это значит

Время стирает след, прошу бокал шипучего пива
Для легкого опьянения в подсознании
Чтобы убаюкать свои двадцать лет на эту ночь
Кто знает, что этот мальчишка ищет свое будущее

Печаль сквозь прицел, мысли разлетаются осколками
Сегодня ночью прошу чашку горького кофе
Чтобы согреть губы, остывшие от аромата жизни
Ведь жизнь оставила меня ни с чем, какая любовь придет ко мне этой ночью

Сжигаю темную ночь сигарета за сигаретой
Как и многие ночи, сжигаю золотое будущее
Любовь моя! Теперь ты стала легендой
Люди дают многое, но что это значит

Время стирает след, прошу бокал шипучего пива
Для легкого опьянения в подсознании
Чтобы убаюкать свои двадцать лет на эту ночь
Кто знает, что этот мальчишка ищет свое будущее

Чтобы убаюкать свои двадцать лет на эту ночь
Кто знает, что этот мальчишка ищет свое будущее