Текст и перевод песни Quang Lập - Tội tình

Tội tình

Sao anh bỏ ra đi, em nào có tội tình gì?
Sao anh bỏ ra đi, em nào có lỗi lầm chi?
Sao anh bỏ ra đi để em thương nhớ hoài ôm kỷ niệm
Buồn lên mấy nẻo hẹn hò anh biết không?

Sương khuya lạnh đôi vai, đi về thui thủi một mình
Ưu tư nặng con tim, anh buồn thao thức cả đêm
Sao anh bỏ ra đi?
Bỏ quên anh giữa dòng đời xuôi ngược
Giờ đây mất nhau rồi, tình mồ côi

Trong bơ vơ, trong nỗi đau vùi
Em chợt biết rằng tội em nghèo, nghèo quá người ơi
Mà trèo cao, vướng sợi tình rồi
Nên té giữa đời, ôm trái sầu buồn đơn côi

Em mang tội si mê nên đường yêu lạc nẻo về
Em mang tội yêu anh khi đời em trắng bàn tay
Nay em bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Trong bơ vơ, trong nỗi đau vùi
Em chợt biết rằng tội em nghèo, nghèo quá người ơi
Mà trèo cao, vướng sợi tình rồi
Nên té giữa đời, ôm trái sầu buồn đơn côi

Em mang tội si mê nên đường yêu lạc nẻo về
Em mang tội yêu anh khi đời em trắng bàn tay
Nay em bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Nay anh bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Nay anh bỏ ra đi, đèn đêm hiu hắt sầu ngơ ngẩn buồn
Buồn lên mấy nẻo đường tình, buồn nào nguôi

Греховная любовь

Зачем ты ушла, разве я в чем-то виноват?
Зачем ты ушла, разве я совершил какую-то ошибку?
Зачем ты ушла, оставив меня тосковать по тебе, обнимая лишь воспоминания?
Грусть овладевает всеми нашими местами встреч, знаешь ли ты?

Ночная прохлада на моих плечах, я иду домой в одиночестве.
Тоска сжимает сердце, я грущу и не сплю всю ночь.
Зачем ты ушла?
Оставила меня одного посреди бурного потока жизни.
Теперь, когда мы потеряли друг друга, наша любовь осиротела.

В одиночестве, погруженный в свою боль,
Я вдруг понял, что мой грех — моя бедность, моя ужасная бедность, любимая.
Я замахнулся слишком высоко, запутался в нитях любви,
И упал посреди жизни, обнимая плод своей печали и одиночества.

Я виновен в своей слепой страсти, из-за которой заблудился на пути любви.
Я виновен в том, что полюбил тебя, будучи с пустыми руками.
Теперь я ухожу, и ночной фонарь тускло мерцает, тоскуя и грустя.
Грусть охватывает все пути любви, неутешная грусть.

В одиночестве, погруженный в свою боль,
Я вдруг понял, что мой грех — моя бедность, моя ужасная бедность, любимая.
Я замахнулся слишком высоко, запутался в нитях любви,
И упал посреди жизни, обнимая плод своей печали и одиночества.

Я виновен в своей слепой страсти, из-за которой заблудился на пути любви.
Я виновен в том, что полюбил тебя, будучи с пустыми руками.
Теперь я ухожу, и ночной фонарь тускло мерцает, тоскуя и грустя.
Грусть охватывает все пути любви, неутешная грусть.

Теперь я ухожу, и ночной фонарь тускло мерцает, тоскуя и грустя.
Грусть охватывает все пути любви, неутешная грусть.

Теперь я ухожу, и ночной фонарь тускло мерцает, тоскуя и грустя.
Грусть охватывает все пути любви, неутешная грусть.