Текст и перевод песни Quang Lập - Viết Trên Cao

Viết Trên Cao

Từ thuở chào đời trong nôi niềm thương mới ngỏ
Nghe bùi ngùi giọng hát ca dao
Tuổi hoa niên lớn lên đã biết buồn cảnh tượng hôm nay
Nên truất phế thơ ngây hai mươi năm ngày mơ ngày mộng

Thôi hết đam mê yên vui, giờ đây cúi mặt
Xa lạ rồi những đóa hoa môi
Ngày suy tư vút cao, nghe gió ngàn thổi bạt trăng sao
Nên đốt đuốc tâm tư soi sáng nẻo đường tương lai

Nghìn khuya tôi xin bình yên qua giấc ngủ
Và cho cơn nắng hạ tàn vào thu
Cho tôi chân đi không mỏi
Bàn tay đang thép lạnh không rã rời người ơi

Đêm trấn trên cao xin quên ngày qua trắc trở
Mai tôi về trọn kiếp lưu luân
Để trong tôi biết vui
Đêm phố phường ngỏ lời yêu thương
Tôi chắp cánh bay cao lên giữa trời đầy trăng sao

Từ thuở chào đời trong nôi niềm thương mới ngỏ
Nghe bùi ngùi giọng hát ca dao
Tuổi hoa niên lớn lên đã biết buồn cảnh tượng hôm nay
Nên truất phế thơ ngây hai mươi năm ngày mơ ngày mộng

Thôi hết đam mê yên vui, giờ đây cúi mặt
Xa lạ rồi những đóa hoa môi
Ngày suy tư vút cao, nghe gió ngàn thổi bạt trăng sao
Nên đốt đuốc tâm tư soi sáng nẻo đường tương lai

Nghìn khuya tôi xin bình yên qua giấc ngủ
Và cho cơn nắng hạ tàn vào thu
Cho tôi chân đi không mỏi
Bàn tay đang thép lạnh không rã rời người ơi

Đêm trấn trên cao xin quên ngày qua trắc trở
Mai tôi về trọn kiếp lưu luân
Để trong tôi biết vui
Đêm phố phường ngỏ lời yêu thương
Tôi chắp cánh bay cao lên giữa trời đầy trăng sao

Tôi chắp cánh bay cao lên giữa trời đầy trăng sao
Tôi chắp cánh bay cao lên giữa trời đầy trăng sao

Written in the Heights

From the cradle of my birth, in a lullaby of new-found love,
I heard the poignant melody of folk songs.
In my youth, I grew to understand the sadness of the world today,
So I cast aside my innocence, twenty years of dreams and fantasies.

Gone is the peaceful passion, now I bow my head,
Foreign now are the flowers of your lips.
Days of contemplation soar high, as I hear the wind of a thousand valleys sweep across the moon and stars.
So I light the torch of my thoughts to illuminate the path to the future.

In the depths of night, I pray for peace in my sleep,
And for the summer sun to fade into autumn.
Give me legs that never tire,
And hands, though cold as steel, that never leave your side, my love.

High above, in the stillness of night, let me forget the hardships of yesterday,
Tomorrow I return to the cycle of life and death.
So that within me, I may know joy,
As the city streets whisper words of love at night,
I spread my wings and soar high among the starlit sky.

From the cradle of my birth, in a lullaby of new-found love,
I heard the poignant melody of folk songs.
In my youth, I grew to understand the sadness of the world today,
So I cast aside my innocence, twenty years of dreams and fantasies.

Gone is the peaceful passion, now I bow my head,
Foreign now are the flowers of your lips.
Days of contemplation soar high, as I hear the wind of a thousand valleys sweep across the moon and stars.
So I light the torch of my thoughts to illuminate the path to the future.

In the depths of night, I pray for peace in my sleep,
And for the summer sun to fade into autumn.
Give me legs that never tire,
And hands, though cold as steel, that never leave your side, my love.

High above, in the stillness of night, let me forget the hardships of yesterday,
Tomorrow I return to the cycle of life and death.
So that within me, I may know joy,
As the city streets whisper words of love at night,
I spread my wings and soar high among the starlit sky.

I spread my wings and soar high among the starlit sky.
I spread my wings and soar high among the starlit sky.