Текст и перевод песни Quang Lập - Viết thư tình

Viết thư tình

Theo dấu hài người về xa đi khi quê hương đợi chờ
Đêm trông mặt trời, từng mặt trời soi sáng ven đô
Ngồi biên thư gởi anh chốn đó
Lạnh đêm nay rằng không phải lạnh vì gió

Thư đến từng nẻo người qua, văn non đôi câu vụng về
Khi chưa được về đọc thư tình anh nhớ tôi nghe
Đường anh đi vì yêu đất sống
Đường tôi đi còn yêu khắc khoải không ngừng

Đời nhiều mơ nên vẫn mơ
Khoảng cách đâu xa tầm tay đợi chờ
Cho nên trót đã một lần ta biết ta
Tuy muộn màng nhưng mặn nồng

Ta bước chậm vào đường yêu nên khi ưu tư thật nhiều
Đôi khi hỏi lòng chuyện lâu dài yêu có vui không
Mình cho nhau thời gian trăng đó
Buồn hay vui đời xui bất chợt đâu ngờ

Theo dấu hài người về xa đi khi quê hương đợi chờ
Đêm trông mặt trời, từng mặt trời soi sáng ven đô
Ngồi biên thư gởi anh chốn đó
Lạnh đêm nay rằng không phải lạnh vì gió

Thư đến từng nẻo người qua, văn non đôi câu vụng về
Khi chưa được về đọc thư tình anh nhớ tôi nghe
Đường anh đi vì yêu đất sống
Đường tôi đi còn yêu khắc khoải không ngừng

Đời nhiều mơ nên vẫn mơ
Khoảng cách đâu xa tầm tay đợi chờ
Cho nên trót đã một lần ta biết ta
Tuy muộn màng nhưng mặn nồng

Ta bước chậm vào đường yêu nên khi ưu tư thật nhiều
Đôi khi hỏi lòng chuyện lâu dài yêu có vui không
Mình cho nhau thời gian trăng đó
Buồn hay vui đời xui bất chợt đâu ngờ

Mình cho nhau thời gian trăng đó
Buồn hay vui đời xui bất chợt đâu ngờ

Любовное письмо

Следую по твоим следам, когда ты уходишь далеко, а родина ждет
Ночью жду солнца, каждого солнца, освещающего окраины
Сижу и пишу тебе письмо туда, где ты
Холодно этой ночью, но не от ветра мне холодно

Письмо идет по всем дорогам, которыми ты проходишь, мои слова неуклюжи и просты
Когда ты не можешь вернуться, читай мое любовное письмо и помни меня
Твой путь — это любовь к родной земле
Мой путь — это бесконечная томительная любовь к тебе

Жизнь полна мечтаний, и я продолжаю мечтать
Расстояние не так велико, чтобы ждать
Поэтому раз уж мы узнали друг друга
Пусть и поздно, но с такой страстью

Мы медленно ступаем на дорогу любви, и поэтому так много тревог
Иногда я спрашиваю себя, будем ли мы счастливы в нашей любви
Мы дарим друг другу время под луной
Грусть или радость, судьба порой непредсказуема

Следую по твоим следам, когда ты уходишь далеко, а родина ждет
Ночью жду солнца, каждого солнца, освещающего окраины
Сижу и пишу тебе письмо туда, где ты
Холодно этой ночью, но не от ветра мне холодно

Письмо идет по всем дорогам, которыми ты проходишь, мои слова неуклюжи и просты
Когда ты не можешь вернуться, читай мое любовное письмо и помни меня
Твой путь — это любовь к родной земле
Мой путь — это бесконечная томительная любовь к тебе

Жизнь полна мечтаний, и я продолжаю мечтать
Расстояние не так велико, чтобы ждать
Поэтому раз уж мы узнали друг друга
Пусть и поздно, но с такой страстью

Мы медленно ступаем на дорогу любви, и поэтому так много тревог
Иногда я спрашиваю себя, будем ли мы счастливы в нашей любви
Мы дарим друг другу время под луной
Грусть или радость, судьба порой непредсказуема

Мы дарим друг другу время под луной
Грусть или радость, судьба порой непредсказуема