Viết từ KBC - Quang Lập перевод на русский

Viết từ KBC

Từ KBC giá lạnh rừng sâu
Anh gởi lời thăm về em yêu dấu
Qua bao ngày chúng mình xa nhau
Chắc em để phấn son nhạt màu
Và buồn trong cả giấc chiêm bao

Đừng buồn em ơi nếu hiểu được anh
Đây miền rừng xanh bụi vương áo lính
Khi quê mình khói lửa điêu linh
Nhớ em nhiều biết sao thôi đành
Vùi chôn thoả lấp chữ tình

Em ơi lau lệ buồn
Còn chinh chiến anh còn đi
Đừng giận hờn anh em nhé
Mình thương thì gọi tên nhau
Mình nhớ mà không u sầu
Dặn dò em chỉ đôi câu

Từ KBC viết gửi về em
Riêng tặng người yêu nụ hôn thương mến
Mai anh về kể chuyện nhà binh
Lính xa nhà nhớ cô nhân tình
Chuyện vui ngày cưới đôi mình

Em ơi lau lệ buồn
Còn chinh chiến anh còn đi
Đừng giận hờn anh em nhé
Mình thương thì gọi tên nhau
Mình nhớ mà không u sầu
Dặn dò em chỉ đôi câu

Từ KBC viết gửi về em
Riêng tặng người yêu nụ hôn thương mến
Mai anh về kể chuyện nhà binh
Lính xa nhà nhớ cô nhân tình
Chuyện vui ngày cưới đôi mình

Mai anh về kể chuyện nhà binh
Lính xa nhà nhớ cô nhân tình
Chuyện vui ngày cưới đôi mình

Письмо из KBC

Из далёкого KBC, из лесной глуши,
Шлю привет тебе, любимая моя,
Сквозь дни разлуки, долгие и пустые,
Ты, наверное, бледнеешь без меня,
И грустишь во сне, моя родная.

Не грусти, любимая, пойми меня,
Здесь, в лесу дремучем, пыль на гимнастерке,
Когда наш край объят огнём войны,
Я так скучаю, что поделать мне,
Скрываю чувства глубоко в душе.

Любимая, утри свои печали,
Пока война идёт, я буду в пути,
Не сердись на меня, прошу тебя,
Если любишь — просто назови,
Если помнишь — не печалься зря,
Лишь пару слов скажу тебе сейчас.

Из KBC пишу тебе письмо,
Только для тебя, любимая, поцелуй горячий шлю,
Вернусь домой и расскажу о войне,
Солдат вдали от дома помнит о своей любви,
О нашей свадьбе, о счастливом дне.

Любимая, утри свои печали,
Пока война идёт, я буду в пути,
Не сердись на меня, прошу тебя,
Если любишь — просто назови,
Если помнишь — не печалься зря,
Лишь пару слов скажу тебе сейчас.

Из KBC пишу тебе письмо,
Только для тебя, любимая, поцелуй горячий шлю,
Вернусь домой и расскажу о войне,
Солдат вдали от дома помнит о своей любви,
О нашей свадьбе, о счастливом дне.

Вернусь домой и расскажу о войне,
Солдат вдали от дома помнит о своей любви,
О нашей свадьбе, о счастливом дне.