Текст и перевод песни Quang Lập - Vì sao

Vì sao

Ta nhìn nhau đây hơi thở loạn giây
Đôi mắt sâu đầy tình ái bủa vây
Đất trời rung động người bỗng cuồng say
Tự hỏi vì sao tim đã lung lay

Đêm tối không đèn ngồi nhớ thương ai
Gai tình âm thầm lặng lẽ vào tim
Thời gian im lìm trôi qua hờ hững
Giờ người đã xa, ta chờ riêng ta

Vì sao gió gọi lả lơi đùa mây?
Vì sao sương rơi ngơ ngẩn bên thềm?
Vì sao lạnh lùng chợt thấm qua đêm?
Nghe sóng xô bờ thao thức thương nhớ người thêm

Thời gian say khướt tình cờ gặp nhau
Mây gió ngừng trôi rơi cánh hoa đào
Em bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Vì sao gió gọi lả lơi đùa mây?
Vì sao sương rơi ngơ ngẩn bên thềm?
Vì sao lạnh lùng chợt thấm qua đêm?
Nghe sóng xô bờ thao thức thương nhớ người thêm

Thời gian say khướt tình cờ gặp nhau
Em vẫn đẹp xinh má đỏ, môi đào
Vui bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Em bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?
Vui bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Em bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?
Vui bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Why

We look at each other, breaths caught in our throats
Deep eyes filled with love surround me
The earth trembles, I'm suddenly intoxicated
I wonder why my heart is swayed

In the dark, without a light, I sit and long for you
Thorns of love silently pierce my heart
Time passes by, indifferent and still
Now you are gone, and I wait alone

Why does the wind playfully caress the clouds?
Why does the dew fall dreamily on the steps?
Why does a chill suddenly permeate the night?
I hear the waves crash on the shore, my longing for you grows stronger

In a drunken haze of time, we met by chance
The wind and clouds stopped, cherry blossom petals fell
You walked beside him, lost in sweet embrace
I stood there, my heart broken, why?

Why does the wind playfully caress the clouds?
Why does the dew fall dreamily on the steps?
Why does a chill suddenly permeate the night?
I hear the waves crash on the shore, my longing for you grows stronger

In a drunken haze of time, we met by chance
You were still beautiful, rosy cheeks, cherry lips
Happily walking beside him, lost in sweet embrace
I stood there, my heart broken, why?

You walked beside him, lost in sweet embrace
I stood there, my heart broken, why?
Happily walking beside him, lost in sweet embrace
I stood there, my heart broken, why?

You walked beside him, lost in sweet embrace
I stood there, my heart broken, why?
Happily walking beside him, lost in sweet embrace
I stood there, my heart broken, why?