Текст и перевод песни Quang Lập - Vì sao

Vì sao

Ta nhìn nhau đây hơi thở loạn giây
Đôi mắt sâu đầy tình ái bủa vây
Đất trời rung động người bỗng cuồng say
Tự hỏi vì sao tim đã lung lay

Đêm tối không đèn ngồi nhớ thương ai
Gai tình âm thầm lặng lẽ vào tim
Thời gian im lìm trôi qua hờ hững
Giờ người đã xa, ta chờ riêng ta

Vì sao gió gọi lả lơi đùa mây?
Vì sao sương rơi ngơ ngẩn bên thềm?
Vì sao lạnh lùng chợt thấm qua đêm?
Nghe sóng xô bờ thao thức thương nhớ người thêm

Thời gian say khướt tình cờ gặp nhau
Mây gió ngừng trôi rơi cánh hoa đào
Em bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Vì sao gió gọi lả lơi đùa mây?
Vì sao sương rơi ngơ ngẩn bên thềm?
Vì sao lạnh lùng chợt thấm qua đêm?
Nghe sóng xô bờ thao thức thương nhớ người thêm

Thời gian say khướt tình cờ gặp nhau
Em vẫn đẹp xinh má đỏ, môi đào
Vui bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Em bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?
Vui bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Em bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?
Vui bước bên người say đắm ngọt ngào
Tôi đứng giữa trời tim nát vì sao?

Почему?

Мы смотрим друг на друга, дыхание сбивается,
Глубокие глаза полны всепоглощающей любви,
Земля и небо дрожат, я внезапно пьянею,
Спрашиваю себя, почему сердце дрогнуло.

В темной ночи без света сижу и тоскую по тебе,
Шипы любви тихо и незаметно вонзаются в сердце,
Время безмолвно и равнодушно течет,
Теперь ты далеко, и я жду один.

Почему ветер игриво ласкает облака?
Почему роса задумчиво ложится на ступени?
Почему холод пронзает ночь?
Слышу, как волны бьются о берег, и тоска по тебе растет.

В пьянящее время мы случайно встретились,
Ветер и облака замерли, упал лепесток персика,
Ты шла рядом с ним, опьяненная сладкой любовью,
Я стоял посреди неба, и сердце мое разрывалось. Почему?

Почему ветер игриво ласкает облака?
Почему роса задумчиво ложится на ступени?
Почему холод пронзает ночь?
Слышу, как волны бьются о берег, и тоска по тебе растет.

В пьянящее время мы случайно встретились,
Ты все так же прекрасна, с румянцем на щеках и алыми губами,
Весело шла рядом с ним, опьяненная сладкой любовью,
Я стоял посреди неба, и сердце мое разрывалось. Почему?

Ты шла рядом с ним, опьяненная сладкой любовью,
Я стоял посреди неба, и сердце мое разрывалось. Почему?
Весело шла рядом с ним, опьяненная сладкой любовью,
Я стоял посреди неба, и сердце мое разрывалось. Почему?

Ты шла рядом с ним, опьяненная сладкой любовью,
Я стоял посреди неба, и сердце мое разрывалось. Почему?
Весело шла рядом с ним, опьяненная сладкой любовью,
Я стоял посреди неба, и сердце мое разрывалось. Почему?