Текст и перевод песни Quang Lập - Vòng nhẫn cưới

Vòng nhẫn cưới

Vòng nhẫn cưới đó em đeo
Thôi hết từ đây mơ mộng rồi
Em vui tất cả bao nhiêu?
Có bằng khối sầu em để?
Anh chúc mà nghe lòng hoang liêu

Vòng nhẫn cưới đó cao sang
Đưa đón kiệu hoa đang sẵn sàng
Mai em xóm nhỏ sang ngang
Xin trời cho thuyền xuôi mái
Để em về bến mộng giàu sang

Em ơi, tình yêu bây giờ
Nếu không dang dở, làm sao trọn đời nhớ em?
Làm sao có một lần gặp gỡ?
Nếu không dang dở, sao còn một lần từ ly?

Vòng nhẫn cưới đó em ơi
Thôi nhé nghìn thu vĩnh biệt rồi
Đêm nay uống để em vui
Rượu hồng mặc tình em rót
Uống cho người thay lòng đẹp đôi

Em ơi, tình yêu bây giờ
Nếu không dang dở, làm sao trọn đời nhớ em?
Làm sao có một lần gặp gỡ?
Nếu không dang dở, sao còn một lần từ ly?

Vòng nhẫn cưới đó em ơi
Thôi nhé nghìn thu vĩnh biệt rồi
Đêm nay uống để em vui
Rượu hồng mặc tình em rót
Uống cho người thay lòng đẹp đôi

Đêm nay uống để em vui
Rượu hồng mặc tình em rót
Uống cho người thay lòng đẹp đôi

Обручальное кольцо

Вот обручальное кольцо ты носишь,
Мечтам и грёзам нашим пришел конец.
Как много радости в тебе сейчас,
Равна ли ей печаль, что ты хранишь?
Я поздравляю, но в душе моей тоска.

Обручальное кольцо, как знак богатства,
Свадебный кортеж уж наготове.
Завтра ты покинешь отчий дом,
Молю небеса, чтоб путь твой был счастливым,
Чтоб ты достигла сказочных берегов.

Любовь, скажи мне, как же так,
Ведь если б не разлука, разве б помнил я тебя?
Разве б случилась наша встреча,
Не будь разлуки, разве б знали мы прощальный час?

Обручальное кольцо на пальце твоём,
Прощай же, навсегда прощай.
Сегодня пью за счастье твое,
Наливай розовое вино,
Пью за того, кто с тобой составил пару.

Любовь, скажи мне, как же так,
Ведь если б не разлука, разве б помнил я тебя?
Разве б случилась наша встреча,
Не будь разлуки, разве б знали мы прощальный час?

Обручальное кольцо на пальце твоём,
Прощай же, навсегда прощай.
Сегодня пью за счастье твое,
Наливай розовое вино,
Пью за того, кто с тобой составил пару.

Сегодня пью за счастье твое,
Наливай розовое вино,
Пью за того, кто с тобой составил пару.